Hurry Up

Date prisa

Hurry Up

Date prisa, o tendré otra cita
Hurry up, or I'll get another date
Date prisa, bueno, se está haciendo muy tarde
A-hurry up, well it's getting awful late
Bueno, te lo dije, cuando te acompañé a casa
Well, I told you, when I walked you home
Y te lo dije, por teléfono
And I told you, on the telephone

Que estaría aquí a las nueve y cuarto
That I'd be here at a quarter to nine
Oh pequeña, nos vemos aquí a tiempo
Oh little girl, meet you here on time
Nada me molesta, nena, como tener que esperar
Nothing bugs me baby, like a-having to wait
Pero siempre parece suceder
But it always seems to happen
Cada vez que tenemos una cita
Ev'rytime we have a date

Date prisa, bueno, vamos vamos
Hurry up, well come on let's go
Date prisa, llegaremos tarde al espectáculo
Hurry up, we'll be late for the show
¡Apúrate, oh sí, date prisa!
Hurry up, oh yeah, hurry up!

Date prisa, o tendré otra cita
Hurry up, or I'll get another date
Date prisa, bueno, se está haciendo muy tarde
Hurry up, well it's getting awful late
Bueno, te lo dije, cuando te acompañé a casa
Well, I told you, when I walked you home
Y te lo dije, por teléfono
And I told you, on the telephone

Llegamos al cine, cariño, ¿no lo sabrías?
We got to the movie, baby, wouldn't you know?
Los únicos asientos que vi estaban en la última fila
The only seats I saw were in the very last row
Me siento y trato de ver el espectáculo
I just sit down 'n try to watch the show
Cuando miraste tu reloj
When you looked at your watch
Y dijo: «Vamos, vámonos», oh
And said, 'Come on let's go', oh

Date prisa, vete a casa sola
Hurry up, be home all alone
Date prisa, no seas tan lento
Hurry up, don't you be so slow
Date prisa, tenemos que llegar a casa
Hurry up, we gotta get home
¡Date prisa!
A-hurry up!

¡Date prisa!
Hurry up!
¡Date prisa!
Hurry up!
¡Date prisa!
Hurry up!

¡Date prisa!
Hurry up!