Nem Vem Que Não Tem (Tu Veux Ou Tu Veux Pas)

Tampoco tiene (Tu Veux o Tu Veux Pas)

Nem Vem Que Não Tem (Tu Veux Ou Tu Veux Pas)

¿Tu veux o tu veux pas?
Tu veux ou tu veux pas?
Tu veux, c'est bien
Tu veux, c'est bien
Si veux pas, tant pis
Si tu veux pas, tant pis
Si veux pas, j'en ferai pas une maladie
Si tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Oui, más voilà
Oui, mais voilà
Reponds-moi non or bien, oui
Réponds-moi non ou bien, oui
C'est comme ci o comme ça
C'est comme ci ou comme ça
O veux o veux pas
Ou tu veux ou tu veux pas

¿Tu veux o tu veux pas?
Tu veux ou tu veux pas?
Toi, tu dis noir et, après, tu dis blanc
Toi, tu dis noir et, après, tu dis blanc
¡C'est noir, c'est noir!
C'est noir, c'est noir!
¡Oui, más, si, c'est blanc, c'est blanc!
Oui, mais, si, c'est blanc, c'est blanc!
C'est noir o blanc
C'est noir ou blanc
More ce n'est pas noir et blanc
Mais ce n'est pas noir et blanc
C'est comme ci o comme ça
C'est comme ci ou comme ça
O veux o veux pas
Ou tu veux ou tu veux pas

La vida, oui c'est une Gymnastique
La vie, oui c'est une gymnastique
Et c'est comme la musique
Et c'est comme la musique
Y un du mauvais et du bon
Y a du mauvais et du bon
La vie, pour moi, elle est magnifique
La vie, pour moi, elle est magnifique
Pourquoi que la complicques
Pourquoi tu te la compliques
¿Par des hésitations?
Par des hésitations?

Tampoco viene que no tenga
Nem vem que não tem
Ni siquiera viene de un tenedor que hoy es el día de la sopa
Nem vem de garfo que hoje é dia de sopa
Calentar la plancha, planchar mi ropa
Esquenta o ferro, passa minha roupa
Voy a romperlo en esta roca
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Sacúdelo, despótalo, despúdelo, ¡guárdalo!
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Tampoco viene que no tenga
Nem vem que não tem
Ni siquiera viene de una escalera que el fuego está en el sótano
Nem vem de escada que o incêndio é no porão
Quítate el zueco, hay sintetizador en el suelo
Tira o tamanco, tem sinteco no chão
Voy a romperlo en esta roca
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Sacúdelo, despótalo, despúdelo, ¡guárdalo!
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Ni vienen, en una casa de caboclo, han dicho
Nem vem, numa casa de caboclo, já disseram
Uno es pequeño, dos es bueno, tres es demasiado!
Um é pouco, dois é bom, três é demais!
Ni siquiera vengas, guarda tu lugar en la fila
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Cada hombre que flaquee, la mujer pasa de vuelta
Todo homem que vacila, a mulher passa pra trás