Injuriado

Heridos

Injuriado

Soy un bebé insultado
Eu sou um nêgo injuriado
de pelo rizado
do cabelo enrolado
de la nariz hacia arriba
do nariz arrebitado
Eres un poco astuto
assanhado
humillado
humilhado
Sin embargo, hay tanto que yo tampoco
No entanto, tem tanto que nem eu

Soy un chico afro brasileño
Sou um cara afro brasileiro
de la cuica y la pandereta
da cuica e do pandeiro
de la batería en el terreiro
do batuque no terreiro
Soy el hijo de un guitarrista
sou filho de violeiro
Yo soy el santo
sou o santo
que Brasil no ha conocido
que o Brasil não conheceu

Y como un compañero comprometido
E como um sujeito engajado
de ser maltratado por la vida que aprendí
de tanto ser maltratado pela vida aprendi

No tiene sentido culpar al gobierno
Nada adianta por a culpa no governo
en la cultura del extranjero que enriquece por aquí
na cultura do estrangeiro que enriquece por aqui

Realmente tienes que trabajar doble
Você tem mesmo é que trabalhar dobrado,
tener hijos de su lado, no tenga miedo de caer
ter os filhos do seu lado, não ter medo de cair.
¿Tu creencia, tu gracia y tu dolor si no aprecias quién te seguirá?
A tua crença, tua graça e tua dor se você não dá valor quem é que vai te seguir?

Ven aquí, negro, muestra tu roto
Vem cá neguinha vem mostrar seu requebrado
viene sambar en este balanceo que no puedo resistir
vem sambar nesse gingado que eu não posso resistir
Ven aquí, chico, tira el cuchillo, toma la pelota, acuéstate y rueda, haz un gol para que sonría
Vem cá pivete joga fora o canivete, pega a bola, deita e rola faz um gol pra eu sorrir
Sé que estás ahí parado diciendo: «Soy culpable, por eso es malo
Conheço nego que só fica ali parado dizendo: eu sou culpado, por isso que tá ruim.
No hay escuela, ni niños mendigando
Não tem escola, criança pedindo esmola,
fumar crack, queriendo pegamento en una versión Tupiniquin
fumando crack, querendo cola numa versão tupiniquim.