Saudade do Infinito

Falta el Infinito

Saudade do Infinito

El amor ha sucedido
O amor aconteceu
Una vez más esa hora
De novo aquela hora
En ese verbo ahora
Naquele verbo agora
Mirando a través de la grieta de la tarde
Olhando pela fresta da tarde

Cuando todo creció
Quando tudo cresceu
No podía entender el color preciso
Não pude perceber a cor precisa
Y distinguir el amor de la fanfarria
E distinguir o amor do alarde

Eso es verdad
Verdade
La lengua que está atrapada en el senzala
A língua que tá presa na senzala
La soledad no debe usar caña
A solidão não deve usar bengala

Eso es verdad
Verdade
Me dijiste que el amor no va a escala
Me disse que o amor não segue escala
irrumpe, la habitación, el amanecer y las conversaciones
Invade, o quarto, a madrugada e fala
Añoranza
Saudade

Amor interrumpido
O amor interrompeu
Una vez más esa hora
De novo aquela hora
Y ahora el verbo ama
E agora o verbo adora
Y el final de nuestra fiesta puede esperar
E o fim da nossa festa que aguarde

El grito que era mío
O choro que era meu
Fue triste, pero no fue dolor
Foi triste mas não era dor
La cubierta del guante de una flor no se quema
Tapa de luva de uma flor não arde

Y el arte
E a arte
La papeleta que va a cualquier parte
A cédula que vale em qualquer parte
El sol que brilla más allá de Marte
O sol que brilha muito além de marte

Semilla
Semente
Que en mí todos los días se distrae
Que em mim diariamente se reparte
Y parte
E parte
Dejando escrito en infinito
Deixando escrito no infinito
Añoranza
Saudade