One More Kiss Dear

Un beso más querido

One More Kiss Dear

Un beso más, querida
One more kiss, dear
Un suspiro más
One more sigh
Sólo esto, querida
Only this, dear
Es un adiós
Is goodbye
Porque nuestro amor es tanto dolor y tal placer
For our love is such pain and such pleasure
Que atesoraré hasta que muera
That I'll treasure 'till I die

Así que por ahora, querida
So for now, dear
Aurevoir, señora
Aurevoir, madame
Pero prometo, querida, no despedirme
But I vow, dear, not farewell
Porque con el tiempo podemos tener la gloria de un amor
For in time we may have a love's glory
Nuestra historia de amor para contar
Our love story to tell

Al igual que cada otoño
Just as every autumn
Las hojas caen de los árboles
Leaves fall from the trees
Caída al suelo y muere
Tumble to the ground and die
Así que en la primavera
So in the spring time
Como recuerdos dulces
Like sweet memories
Volverán como lo haré yo
They will return as will I

Como el sol, querida
Like the sun, dear
En lo alto
Upon high
Volveremos, querida
We'll return, dear
Al cielo
To the sky
Y desterraremos el dolor y la tristeza
And we'll banish the pain and the sorrow
Hasta mañana, adiós
Until tomorrow, goodbye

Un beso más, querida
One more kiss, dear
Un suspiro más
One more sigh
Sólo esto, querida
Only this, dear
Es un adiós
Is goodbye
Porque nuestro amor es tal pasión, tal placer
For our love is such passion, such pleasure
Atesoraré, hasta que muera
I will treasure, until I die

Como el sol, querida
Like the sun, dear
En lo alto
Upon high
Volveremos, querida
We'll return, dear
Al cielo
To the sky
Y desterraremos el dolor y la tristeza
And we'll banish the pain and the sorrow
Hasta mañana, adiós
Until tomorrow, goodbye