She's Mine

Ella es mía

She's Mine

Solo unas pocas letras de tu nombre
너의 이름 몇 글자만으로
neoui ireum myeot geuljamaneuro
mi corazón vibra
심장에 진동이 울려
simjang-e jindong-i ullyeo
Solo verte venir
네가 다가오는 것만 봐도
nega dagaoneun geonman bwado
Todas las puertas del mundo están abiertas
세상 모든 문이 열려
sesang modeun muni yeollyeo
¿Es algo de lo que nunca he oído hablar un milagro?
들어본 적 없는 일 혹시 기적이니
deureobon jeok eomneun il hoksi gijeogini
¿Cómo puedo tener tanta suerte como tú?
어떻게 너 같은 행운이
eotteoke neo gateun haeng-uni
¿Viniste justo frente a mí? Oye, sí
내 눈앞에 와준 거니 hey yeah
nae nunape wajun geoni hey yeah

Dondequiera que vayas, los ojos están puestos en ti
어디를 가든지 널 향하는 눈길
eodireul gadeunji neol hyanghaneun nun-gil
Lo entiendo, pero es un poco molesto
이해하지만 좀 거슬려
ihaehajiman jom geoseullyeo
No puedo esperar y ver
두고 볼 순 없어
dugo bol sun eopseo
Todos den un paso atrás
다 뒤로 물러나
da dwiro mulleona
Oh, lo siento pero
Oh 유감이지만
Oh yugamijiman
¿Qué debo hacer con mi chica?
내 여잔데 어쩌지
nae yeojande eojjeoji

Y esta chica es toda mía
And this girl’s all mine
And this girl’s all mine
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
En otras palabras, ella es mía
다시 말해 she’s mine
dasi malhae she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
Mirar de frente
똑바로 보라고
ttokbaro borago
Esta chica es toda mía
This girl’s all mine
This girl’s all mine
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Uno por uno, ella es mía
하나하나 she’s mine
hanahana she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
Tan hermoso
너무 아름다워
neomu areumdawo

Y sabes que ella es mía
And you know she’s mine
And you know she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
¿Cómo te atreves a mirar más allá?
어디를 넘봐 감히
eodireul neombwa gamhi
Mejor saber que ella es mía
Better know she’s mine
Better know she’s mine
Mi corazón tiembla insoportablemente
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
chameul suga eopsi tteollineun gaseumi
muy lleno
터질 듯한
teojil deutan
Definitivamente sé cómo se siente eso
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
geu neukkimi eotteonji bunmyeonghi naega jal ara
Sabes que esta chica es toda mía
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine

Estoy tan cansado sin tiempo para descansar
쉴 틈도 없이 피곤할 만해
swil teumdo eopsi pigonhal manhae
no puedo dejarte solo
도저히 널 다 가만 안 둬
dojeohi neol da gaman an dwo
Sólo respirar y existir
그저 숨을 쉬고 존재할 뿐인데
geujeo sumeul swigo jonjaehal ppuninde
Todos me miran como si estuviera loco
다들 미친 듯 바라봐
dadeul michin deut barabwa
Brillas tal como eres
너는 그 모습 그대로 빛이 나
neoneun geu moseup geudaero bichi na

Eres como una joya floreciendo en el cielo
하늘에 활짝 핀 보석같은 너를
haneure hwaljjak pin boseokgateun neoreul
No sé que no puedo pasar
지나칠 수가 없다는 걸 다 모르지 않아
jinachil suga eopdaneun geol da moreuji ana
solo una cosa es segura
단 확실한 하나
dan hwaksilhan hana
nunca olvides
절대로 잊지 마
jeoldaero itji ma
Eres mi reina de belleza
넌 나만의 beauty queen
neon namanui beauty queen

Y sabes que ella es mía
And you know she’s mine
And you know she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
¿Cómo te atreves a mirar más allá?
어디를 넘봐 감히
eodireul neombwa gamhi
Mejor saber que ella es mía
Better know she’s mine
Better know she’s mine
Mi corazón tiembla insoportablemente
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
chameul suga eopsi tteollineun gaseumi
muy lleno
터질 듯한
teojil deutan
Definitivamente sé cómo se siente eso
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
geu neukkimi eotteonji bunmyeonghi naega jal ara
Sabes que esta chica es toda mía
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine

esta chica es mia
This girl is mine
This girl is mine
Pero la chica es toda mía
But the girl’s all mine
But the girl’s all mine

¿Puedo dejarte en paz así?
이러니 혼자 둘 수 있나
ireoni honja dul su inna
No hay un solo día en el que me sienta a gusto
하루도 맘 편할 날 없다고
harudo mam pyeonhal nal eopdago
Por mucho que lo escondas, brilla
아무리 숨겨 놔도 빛나
amuri sumgyeo nwado binna
Estoy tan ansiosa que siento que me estoy volviendo loca
불안해 미칠 것만 같다고
buranhae michil geonman gatdago

No hay nada malo contigo bebé
너는 아무 잘못 없어 baby
neoneun amu jalmot eopseo baby
La belleza es sin pecado
아름다움은 죄가 없어
areumdaumeun joega eopseo
De todos modos, los hombres son el problema
하여간 남자들이 문제야
hayeogan namjadeuri munjeya
no soy una excepción
나라고 예외는 아니지만
narago ye-oeneun anijiman
Chica, está en un nivel diferente al tuyo
Girl 네게 차원이 다른
Girl nege chawoni dareun
¿Qué puede dar amor?
사랑을 줄 수 있는 건
sarang-eul jul su inneun geon
Realmente no hay nadie más que yo
진짜 나밖에는 없다고
jinjja nabakkeneun eopdago
Sí, lo sé con seguridad
Yeah, I know for sure
Yeah, I know for sure

Y esta chica es toda mía
And this girl’s all mine
And this girl’s all mine
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Uh huh uh huh uh huh)
(Uh huh uh huh uh huh)
La más mala y ella es mía
Baddest one and she’s mine
Baddest one and she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
Deja a un lado tus dudas y confía en mí
의심은 접어놔 날 믿어봐
uisimeun jeobeonwa nal mideobwa
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
Número uno y ella es mía
Number one and she’s mine
Number one and she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
Tan hermoso
너무 아름다워
neomu areumdawo

Y sabes que ella es mía
And you know she’s mine
And you know she’s mine
UH Huh
Uh huh
Uh huh
No puedo darle la vuelta ya
돌릴 수 없어 이미
dollil su eopseo imi
Todos saben que ella es mía
모두 알아 she’s mine
modu ara she’s mine
Sabes que soy el único hombre que puede manejarlo
감당할 남자 나 뿐인 걸 알잖니
gamdanghal namja na ppunin geol aljanni
Acércate
가까이 와
gakkai wa
Si lo estás sintiendo ahora mismo, no lo escondas
너도 지금 느끼고 있다면 숨기지는 마
neodo jigeum neukkigo itdamyeon sumgijineun ma
Sabes que esta chica es toda mía
You know that this girl’s all mine
You know that this girl’s all mine