Cidade Mulher

Ciudad Mujer

Cidade Mulher

Ciudad, quien te habla es un sambista
Cidade, quem te fala é um sambista
Anteproyecto de artista
Anteprojeto de artista
Tu gran admirador
Teu grande admirador
Me confieso boquiabierto
Me confesso boquiaberto
Por la mañana, cuando despierto
De manhã, quando desperto
Con tanto esplendor
Com tamanho esplendor

Cuando nuestro infinito
Quando nosso infinito
Se presenta tan hermoso
Se apresenta tão bonito
Vestido azul añil
Trajando azul anil
Baila el sol en las alturas
Baila o sol lá nas alturas
Dando mayor hermosura
Dando maior formosura
A la dama más bella de Brasil
À mais linda dama do Brasil

Qué hermosos son sus bosques
Como é linda suas matas
Sus arroyos y cascadas
Seus riachos e cascatas
Deslumbrarme es natural
Deslumbrar-me é natural
Ante tal belleza
Diante de tal beleza
Que le dio la naturaleza
Que lhe deu a natureza
Si hay otra, no he visto igual
Se há outra, não vi igual

Cuando la tarde es rosa
Quando a tarde é cor de rosa
Es aún más hermosa
Ainda é mais formosa
Tiene escenarios seductores
Tem cenários sedutores
Te admiran los extranjeros
Te admiram os estrangeiros
Se enorgullecen los brasileños
Se orgulham os brasileiros
Sus poetas soñadores
Seus poetas sonhadores