Abre Essas Pernas

Extiende esas piernas

Abre Essas Pernas

Mujeres y pollos
"As mulheres e as galinhas
Son dos animales que cavan oro
São dois bichos interesseiros
El pollo para el maíz
A galinha pelo milho
Y la mujer por el dinero
E a mulher pelo dinheiro"

Abre las piernas para mí, bebé
Abre essas pernas pra mim baby
Estoy cansado de esperar
Tô cansado de esperar
Dáselo a todo el mundo
Você dá pra todo mundo
Sólo para mí no quieres dar
Só pra mim que você não qué dá

Todo esto sobre la piel y la química
Esse papo de pele e de química
No hay nada que ver
Não tem nada a vê
No es una película, no es una telenovela
Não é filme, nem novela
Es sólo sexo, tú y yo
É só sexo, eu e você

Te he hecho desnudo en el pelo
Já deixei você nua em pêlo
Y en ese momento, te alejaste
E na hora você deu pra trás
Así que extiende esas piernas para mí, bebé
Então abre essas pernas pra mim, baby
Para aprender a hacerlo
Pra aprender como é que se faz.

Puedes decir lo que quieras
Você pode dizer o que quer
No tanto te lo estoy dando
Nem por isso vou dar pra você.
Sólo tengo sexo con quien quiero
Eu só transo com quem eu quero
Y el tiempo que elijo
E na hora que eu escolher

Animal está trepando
Animal é que trepa
Sin sentimiento y sin gusto
Sem sentir e sem gostar
No soy un bicho y no soy una planta
Não sou bicho e nem planta
No hay muñeca para que me uses
Nem boneca pra você me usar

Vienes con esa gran picadura
Você vem com essa pica imensa
Pensando que me vas a comer
Pensando que vai me comer
No exparto mis piernas por ti, nena
Eu não abro as pernas pra você, baby
No tiene sentido que lo quieras
Não adianta você querer.

Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...

Todo el mundo ha abierto
Todo mundo abriu
Sólo tú quieres negar
Só você quer negar
Abre esas piernas para mí, nena
Abra essas pernas pra mim, baby
Ábrela y déjame entrar
Abra e deixa eu entrar.

Abre esas piernas para mí, nena
Abre essas pernas pra mim, baby
¿Qué es toda esta charla de emoción?
Que papo é esse de emoção?
Estoy hablando de que viene y va
Eu tô falando é de vai e vem
¿Eres lesbiana?
Será que você é sapatão?

Nunca he visto a una mujer
Eu nunca vi uma mulher
¿A quién no le gustaba follarle?
Que não gostasse de foder
Hasta el día de hoy nadie ha dicho «No
Até hoje ninguém disse "Não"
Y el primero no serás tú
E a primeira não vai ser você.

Te estoy ofreciendo
Eu tô te oferecendo
Veinte centímetros de placer
Vinte centímetros de prazer.
Abre las piernas para mí, bebé
Abra essas pernas pra mim baby
¡Va a estar bien, ya lo verás!
Vai ser bom, você vai ver!

¡Sácame de tu cabeza!
Me tire da cabeça!
¡No sirve de nada codiciarme!
Não adianta me cobiçar!
Sé que te comes a todos
Sei que você come todo mundo,
Pero no pasará conmigo
Mas comigo não vai rolar

Ni tu dinero, ni tu coche
Nem tua grana, nem teu carro,
Nada me convencerá
Nada vai me convencer.
No soy estúpido, no estoy vendiendo
Não sou burra, nem tô a venda,
Ni siquiera pagarte me tendrá
Nem pagando você vai me ter.

Puedes ir al baño
Pode ir pro banheiro
Y toca una canción si quieres
E tocar uma bronha se quiser
No exparto mis piernas por ti, nena
Eu não abro as pernas pra você, baby
Yo digo que no y soy una mujer
Digo não e sou mulher.

Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...
¡No! ¡No!
Nãão!
Extiende esas piernas
Abre essas pernas...

Todo el mundo ha abierto
Todo mundo abriu
Sólo tú quieres negar
Só você quer negar
Abre esas piernas para mí, nena
Abre essas pernas pra mim, baby
No, no, no
Não
Ábrela y déjame entrar
Abre e deixa eu entrar.

Dices que mi dinero no te comprará
Você diz que a minha grana não te compra.
Dices que solo lo haces con emoción
Você diz que só faz com emoção.
(sólo con amor, bebé!)
(só com amor, benzinho!)
Demostraré que todo el mundo tiene un precio
Vou provar que todo mundo tem um preço.
Lo probaré. Inicio de la subasta
Eu vou provar. Começando o leilão
70 - no!! 90 - no!! 150 - noaaaao!!
70 - não!! 90 - não!! 150 - nãaaaao!!
300 - no!! 500 - no!! 790 - no!!
300 - não!! 500 - não!! 790 - nãao!!
800 - no!! 900 - no!! a una milla
800 - não!! 900 - não!! uma milha...

Así que gi
Assim eu dou,
No puedes negarlo
Não dá pra negar.
Así que gi
Assim eu dou,
¡No puedo aguártelo!
Não dá pra agüentar!

¡No creas que soy una prostituta!
Só não pense que eu sou puta!
Me caes bien
Eu tô gostando de você.
Voy a extender mis piernas
Vou abrir as minhas pernas
¡Por amor, por placer!
Por amor, por prazer!

Perra, ¿tú? ¡De ninguna manera!
Puta, você? nem pensar!
Perra, ¿tú? ¿Qué es eso?
Puta, você? o que é que há?
¡Fue amor a primera vista que vi!
Foi amor a primeira vista que eu vi!
¡Era «química, cosa de la piel, ven aquí»!
Foi "química, lance de pele vem aqui"!

Cariño, ya sabes
Benzinho, você sabe
Te quiero tanto
Eu te amo tanto

Lo supe desde el principio
Eu sabia desde o começo.
Todo lo que teníamos que hacer era hacerlo bien
Só faltava acertar quanto.