Tô Ficando Velho

Me estoy haciendo viejo

Tô Ficando Velho

Cuando era joven
Quando eu era moço novo
Para mí todo era alegría
Pra mim tudo era alegria
Solía entrar en el fandango
Eu entrava no fandango
Bailó hasta el otro día
Dançava até o outro dia

Venía la vejez
A velhice foi chegando
Perdí la energía
Eu perdi a energia
No puedo hacer más
Já não posso fazer mais
Algunas cosas buenas que siempre hice
Certas coisas boas que eu sempre fazia

Me estoy volviendo viejo, me estoy volviendo débil
Tô ficando velho, tô ficando fraco
Ya no soy el mismo, me he convertido en un fragmento
Já não sou o mesmo, tô virado em caco
Estoy más encogido que un gato en una bolsa
Tô mais encolhido do que gato em saco
Yo era buena madera que se convirtió en astillas
Fui madeira boa que virou cavaco

Cuando era joven
Quando eu era moço novo
Fui capaz de hacer cualquier cosa
Pra tudo era capaz
Hizo ciertas acrobacias
Fazia certas proezas
Que pocas personas lo hacen hoy
Que hoje pouca gente faz

Venía la vejez
A velhice foi chegando
Y me estaba quedando atrás
E eu fui ficando pra trás
Ciertas cosas que solía hacer
Certas coisas que eu fazia
Ni con simpatía hoy ya no lo hago
Nem com simpatia hoje não faço mais

Me estoy volviendo viejo, me estoy volviendo débil
Tô ficando velho, tô ficando fraco
Ya no soy el mismo, me he convertido en un fragmento
Já não sou o mesmo, tô virado em caco
Estoy más encogido que un gato en una bolsa
Tô mais encolhido do que gato em saco
Yo era buena madera que se convirtió en astillas
Fui madeira boa que virou cavaco

Cuando era joven
Quando eu era moço novo
Era un mui buenacho indio
Era um índio mui buenacho
Venía la vejez
A velhice foi chegando
Tengo más abajo
Fui ficando mais por baixo

He ganado una pelea de toros
Já ganhei briga de touro
Hoy incluso estoy recibiendo guacho
Hoje apanho até de guacho
Y dijeron y estoy de acuerdo
E disseram e eu concordo
Que soy un plátano al que ya no le importa un bledo
Que sou bananeira que não dá mais cacho

Me estoy volviendo viejo, me estoy volviendo débil
Tô ficando velho, tô ficando fraco
Ya no soy el mismo, me he convertido en un fragmento
Já não sou o mesmo, tô virado em caco
Estoy más encogido que un gato en una bolsa
Tô mais encolhido do que gato em saco
Yo era buena madera que se convirtió en astillas
Fui madeira boa que virou cavaco