You Promised Me

Me prometiste

You Promised Me

Te veré en el techo que nos conocimos en
I'll meet you on the roof we met on
El mismo que nunca saltamos de
The same one that we never leapt from
La misma con esa cornisa en la que dormimos
The same one with that ledge we slept on
Respitiendo polvo hasta que el sol se deslizó hacia arriba
Snorting dust till the sun crept up

Nos vemos en nuestra habitación
I'll meet you in our bedroom
Con vistas a la hierba nos tropezamos todos los días
Overlooking grass we tripped on every day
Con ese viejo cajón donde guardamos nuestros secretos escondidos
With that old drawer where we kept our secrets tucked away
Sigo buscando mi teléfono para contarte todo sobre mi día
I keep reaching for my phone to tell you all about my day
No puedo envolver mi corazón alrededor de las palabras que nunca dirás
I can't wrap my heart around the words that you will never say

Me hiciste prometer
You made me promise
Que no moriría sin ti
That I wouldn't die without you
Me hiciste prometer
You made me promise
Que no lloraría por ti
That I wouldn't cry about you

Me dijiste que debía cantar en vez de llorar
You told me I should sing instead of cry
Hice mi primera canción esa maldita noche
I made my first song that fuckin night
Amabas las partes de mí que todos los demás odiaban
You loved the parts of me everyone else hates
Me dijiste que esas eran las partes que me hicieron
You told me those were the parts that made me me

Y me hiciste prometer
And you made me promise
Que no moriría sin ti
That I wouldn't die without you
Me hiciste prometer
You made me promise
Que no lloraría por ti
That I wouldn't cry about you

Pero ¿dónde está tu promesa?
But where is your promise
¿Por qué lloraste por mí?
Why did you cry about me
¿Dónde está tu promesa?
Where is your promise
¿Por qué moriste sin mí?
Why did you die without me