Salmo 98

Salmo 98

Salmo 98

Canta al Señor un cántico nuevo
Cantai ao Senhor um cântico novo
Porque ha hecho maravillas
Porque Ele tem feito maravilhas
tu diestra y tu santo brazo
A sua destra e o seu braço santo
Has ganado la victoria
Lhe alcançaram a vitória
El Señor dio a conocer su salvación
O Senhor fez notória a Sua salvação
Manifestó su justicia ante el
Manifestou a Sua justiça perante os
ojos de naciones
Olhos das nações

Recordó su misericordia y
Lembrou-se da sua misericórdia e da
tu lealtad
Sua fidelidade
a la casa de Israel
Para com a casa de Israel
Todos los confines de la Tierra giran
Todos os confins da Terra viram
La salvación de nuestro Dios
A salvação do nosso Deus
Celebra con alegría al Señor
Celebrai com júbilo ao Senhor
todos los confines de la tierra
Todos os confins da Terra
Regocíjate, regocíjate y canta
Aclamai, regozijai-vos, e cantai
Alabanzas
Louvores

Canta con arpa alabanzas al
Cantai com harpa louvores ao
señor
Senhor
Con arpa y voz cantada
Com harpa e voz de canto
Con trompetas y sonido de cuernos
Com trombetas e ao som de buzinas
Alégrate ante el Señor, que es rey
Exultai perante o Senhor, que é rei
Ruge el mar y su plenitud
Ruja o mar e a sua plenitude
El mundo y quienes lo habitan
O mundo e os que nele habitam
los ríos aplauden
Os rios batam palmas
Y juntos cantan de alegría todos los
E juntos cantem de júbilo todos os
muchísimo
Montes
en la presencia del señor
Na presença do Senhor
Porque viene a juzgar la tierra
Porque Ele vem julgar a Terra
juzgará al mundo con justicia
Julgará o mundo com justiça
Y gente con equidad
E os povos com equidade
Recordó su misericordia y
Lembrou-se da sua misericórdia e da
tu lealtad
Sua fidelidade
a la casa de Israel
Para com a casa de Israel