Something Wicked (That Way Went)

Algo malvado (ese camino fue)

Something Wicked (That Way Went)

Ven y únete a nuestro salvaje paseo, el espectáculo está en la ciudad!
Come and join our wild ride, the sideshow is in town!
Con osos bailarines y elefantes, y ciertamente algunos payasos
With dancing bears and elephants, and certainly some clowns.
La maravilla más grande de todos ellos, una maravilla para contemplar
The greatest wonder of them all, a marvel to behold:
¡Un hombre ilustrado tan oscuro, será dueño de tu alma!
An illustrated man so dark, will own your very soul!

Algo malvado por aquí viene
Something wicked this way comes,
¡Algo en la noche!
Something in the night!
Algo malvado de esa manera fue
Something wicked that way went,
¡Qué horrible susto!
What an awful fright!
Algo malvado por aquí viene
Something wicked this way comes,
Algo no está bien
Something isn't right...
Algo malvado de esa manera fue
Something wicked that way went,
Tentándote con
Tempting you with...

Salud y vigor, juventud y fuerza
Health and vigor, youth and strength,
¡Podemos hacerlo así!
We can make it so!
Únete a nosotros en nuestro carrusel
Join us on our carousel -
¡Dé vueltas y vueltas!
"Round and round you go!"
Todo lo que tu corazón desee: Haz crecer tus riquezas
Anything your heart desires: Make your riches grow,
Poder, gloria, amor o lujuria, ¡todo es parte del espectáculo!
Power, glory, love or lust, it's all part of the show!
Como las hojas de otoño se vuelven marrones, y caen al suelo
As autumn leaves turn brown, and tumble to the ground,
¡Seguramente sabrás que el espectáculo de sombras está en la ciudad!
You'll surely know the shadow show's in town!

¡En la ciudad!
In town!
¡En la ciudad!
In town!
¡El show de sombras está en la ciudad!
The shadow show's in town!
¡Reúnanse!
Gather round!
¡Reúnanse!
Gather round!
¡Vamos a pasar por tu ciudad!
We're coming through your town!
Damas y caballeros, niños y niñas
Ladies and gentlemen, boys and girls,
Tenemos un regalo especial para ti esta noche
Have we got a special treat for you tonight:
Acérciate y maravíllate con la bruja gitana más antigua
Step right up and marvel at the oldest gypsy witch.
¡Sus ojos cosidos, pero no es ciega! ¡Ella ve todos tus deseos!
Her eyes sewn shut, but she's not blind! She sees your every wish!

Estás ahí, ¿cómo te llamas?
You there, what's your name?
¡Ya veo! Acértese, porque
I see! Step right in, for,
Algo malvado por aquí viene
Something wicked this way comes,
¡Algo en la noche!
Something in the night!
Algo malvado de esa manera fue
Something wicked that way went,
¡Qué espectáculo tan horrible!
What an awful sight!
Algo malvado por aquí viene
Something wicked this way comes,
Algo no está bien
Something isn't right...
Algo malvado de esa manera fue
Something wicked that way went,
¡Terror a través de la noche!
Terror through the night!

Nuestros caminos son oscuros para algunos
Our ways are dark for some,
¡Nuestros misterios son conocidos por nadie!
Our mysteries known to none!
Pero no te importe
But pay no mind,
Los secretos que haremos
The secrets we will

Secretos que haremos
Secrets we will...
Secretos que haremos
Secrets we will...
Secretos que haremos
Secrets we will...
¡Encuéntralo!
Find!