Love will be born again (Japanese)

El Amor Nacerá Nuevamente

Love will be born again (Japanese)

En el silencio de la lluvia que cayó
静かに降り積もる
Shizuka ni furitsumoru
Debilmente suspiro
わずかな息をもらして
Wazukana iki wo morashite
Los sentimientos que vienen cuando pienso en ti, aquellos que son tan preciosos para mi
大切なあなたを思うこの気持ちが
Taisetsu na anata wo omou kono kimochi ga
Son paralizados por palabras
言葉の中でまひしている
Kotoba no naka de mahi shiteiru

Bajo el eco del sonido de las campanas
響く鐘の音
Hibiku kanenone no oto
La sonrisa que me diste aparece fugazmente ante mis ojos
あなたが目の前で笑ってくれる
Anata ga menomae de waratte kureru
E, incluso pienso que debí haber creido
そう信じてたはずなのに
Sou shinji teta hazuna noni

Solo los sentimientos que llueven en mi pecho
胸に降り積もる想いだけが
Mune ni furitsumoru omoi dake ga
Han logrado abrazar mi pesado corazón
重く心を締め付けて
Omoku kokoro wo shime duke te
Y las sensaciones desaparecen congelandosen
かじかむように消えてゆく感覚
Kajikamu youni kie teyuku kankaku
Nunca estarás a mi alcance de nuevo
指先にはもうあなたはいない
Yubisaki niwa mou anata wa inai

Sin importarme que la nieve a mi alrededor se derrite magicamente, miro al cielo
次第に消えてゆく雪と魔法に気づかず空を見てた
Shidai nito keteyuku yuki to mahou ni kiduka zu sora wo mite ta
La razón por la que la historia de dulzura y frialdad se repite sin fin
優しい里冷たさの中繰り返す物語
Yasashi sato tsumeta sano naka kurikaesu monogatari
Es debido a tan importante persona
大切な人のために
Taisetsu na hito no tameni

El amor nacerá otra vez
愛は生まれ変わる
Ai wa umare kawa ru
De nuevo y de nuevo
何度も何度でも
Nando mo nando demo
Y los sentimientos volverán
その想い乗せて
Sono omoi nose te
Es por eso
だからそのまま
Dakara sono mama
Que creo en ello
信じていて
Shinji teite

Solo los sentimiento de como nos apoyamos y nos amamos el uno al otro
胸に折り積むる想いだけが
Mune ni ori tsumo ru omoi dakega
Aquellos que llueven en mi pecho
今も心を締め付けて
Ima mo kokoro wo shime duke te
Los que abrazan mi corazón en este momento
支えられて愛された分だけ
Sasae rarete aisa reta fun dake
Y pensar que no volveré a verte
あなたが見えないけれど
Anata ga mie nai keredo

Desearía que nuestro tiempo juntos durara por toda la eternidad
言わぬこの時が続くように
Iowani kono toki ga tsuduku youni
Hoy le rogaré a la noche
今宵祈り捧げて
Koyoi inori sasage te
Para cuando renazcas en alguien más
誰かのために生まれ変われるなら
Dareka no tameni umare kawa rerunara
Pueda abrazarte fervientemente de nuevo
あなたを優しく包む夜空に
Anata wo yasashiku tsutsumu yozora ni