Mon Étoile

Mi estrella

Mon Étoile

Tus bonitas zapatillas rosadas no parecen torturadas
Tes jolis chaussons rose n'ont pas l'air torturés
A través de tus grandiosos movimientos mi bailarina de ballet
Par tes mouvement grandioses ma danseuse de ballet
Bailarina que se sienta en un piso de parquet brillante
Ballerine qui s'échine sur un brillant parquet
Deje que una punta se rompa hasta el punto de astillarlo
Qu'une pointe déchire au point de l'écailler

Cuando envuelva blanca, azul de marrón de rosa
Quand t'enveloppe du blanc, bleu du brun du rose
Haces el vals de tul como un tulipán
Tu fais valser le tulle comme une tulipe éclose
Y estos lienzos tienen grandes pero la gracia que se casan
Et ces toiles n'ont de grand que la grâce qu'elles épousent
A veces descubriendo tus pechos demasiado suaves
Parfois en découvrant vos poitrines trop douces

Admito que me imagino que a pesar de este chagall
Je l'avoue j'imagine que malgré ce chagall
En la oscuridad estás adivinando que está mi corazón leal
Dans le noir tu devine qu'il y a mon coeur loyal
Y sueño que una de esas noches en el lugar de los vosgos
Et je rêve qu'un de ces soirs sur la place des vosges
Hablaremos de Bejart sobre algo pequeño o algo más
On discutera béjart de petit ou d'autre chose

Supongo que cuando te despiertas cuando estires el brazo
J'imagine qu'au réveil quand tu étends le bras
Un rayo de sol parece invitarte a tu casa
Un rayon de soleil semble inviter chez toi
Y que con un solo golpe de peine vuelves a estar en su lugar
Et qu'en un coup de peigne tu remets bien en place
El moño, esa tiara que mantiene tu trasero adentro
Le chignon, ce diadème qui range ta tignasse
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha...

Supongo que es difícil que huela a trabajo
J'imagine que c'est dur que ça sent le travail
En tus tristes lesiones físicas o mentales
Dans tes tristes blessures physiques ou bien mentales
Descansa en mis brazos, dime si están en tu cintura
Repose toi dans mes bras dis s'il sont à ta taille
Mi bailarina mi estrella se vuelve pequeña rata de nuevo
Ma danseuse mon étoile redeviens petit rat

Contra mí
Contre moi