Alma de Palhaço

Alma de payaso

Alma de Palhaço

Ríete, que para tanta gente
Rir, que para tanta gente
Es una manifestación de una dosis de alegría
É uma manifestação de dose de alegria
Para mí sin piedad
Para mim impiedosamente
Es la ocultación de un grito de agonía
É dissimulação de um grito de agonia
Escuchando mi risa
Escutando a minha gargalhada
Nadie va a sentir
Ninguém pressentirá
Esa risa me tortura
Que o riso me tortura
Y mostrando la cara amarga
E ao mostrar a face amargurada
El mundo aplaudirá mi desgracia
O mundo aplaudirá a minha desventura

Tal vez poco juzgando mi castigo
Talvez julgando pouco o meu castigo
La lágrima no viene
A lágrima não vem
Al corazón que sufre
Ao coração que sofre
Pero el mundo sufrirá conmigo
Porém o mundo há de sofrer comigo
Escuchar en mi voz
Ouvindo em minha voz
La estrofa definitiva
A derradeira estrofe
Tal vez parezca un complot de comedia
Talvez pareça enredo de comédia
La cruz dolorosa
A dolorosa cruz
Que tomo paso a paso
Que levo passo a passo
Sería horrible. Sería una tragedia
Seria horrível seria uma tragédia
Si alguien pudiera ver
Se alguém pudesse ver
El alma de un payaso
A alma de um palhaço

Cómo duele sentir en el pecho ardiente
Como dói sentir no peito em brasa
Mientras que la multitud se queja de una broma
Enquanto a multidão reclama uma piada
Y luego de vuelta a casa
E depois, de volta para casa
Llevar en el corazón, dolores y nada más
Levar no coração, tristezas e mais nada
En esta farsa yo mismo colaboro
Nesta farsa eu mesmo colaboro
Y así de mi dolor
E assim da minha dor
No hay nadie que tenga ni idea
Não há quem faça ideia
Sí, porque el que amo
Sim, porque aquela que eu adoro
¿Estás con otro amor?
Está com outro amor
En medio de la audiencia
No meio da plateia