FATE

DESTINO

FATE

Si las Cataratas Michinoku Nihonmatsu
みちのくの二本松が落ちたら
Michinoku no Nihonmatsu ga ochitara
Las espinas rozaron mis ojos
とげが目をかすめた
Toge ga me wo kasumeta
Avancemos en el último momento
かにっぱつでほをすすめよう
Kanippatsu de ho wo susumeyou
La lluvia cae por el lado que proyecta sombras
かげをまいているそばにあめふらり
Kage wo maiteiru soba ni ame furari

A quien se parece esta cara
このかおはだれににた
Kono kao wa dare ni nita
Conócelo todo y mantente joven
すべてをしっておさないまま
Subete wo shitte osanai mama
Estoy seguro de que me equivocaré esta noche
こんやもきっとまちがうだろう
Konya mo kitto machigau darou
Estoy entrelazado con lazos, y la lluvia cae sobre mí
しからみにからみつくぼくにあめふらり
Shigarami ni karamitsuku boku ni ame furari

Caminemos
あるいていこうぜ
Aruite ikou ze
Constantemente con pasos ligeros
かるいあしどりでちゃくちゃく
Karui ashidori de chakuchaku

No importa lo que tenga que hacer esta noche
どうしたってこんややらなきゃなんないや
Dou shitatte konya yaranakya nannai ya
El dolor que lloraba anhelaba este día
ないたいたみはこのひをまちのぞんだ
Naita itami wa kono hi wo machinozonda
Si es Hidama, me gustaría conocerlo de nuevo
さようならまたあってみたいな
Sayounara mata atte mitai na
Y préndeme fuego con tus manos
そしてきみのてでぼくにひをとうして
Soshite kimi no te de boku ni hi wo toushite

Yodaka, quítate las alas, levántate, Yodaka
はばたけよよだかあがれよだか
Habatake yo yodaka agare yodaka
Yodaka, quítate las alas, levántate, Yodaka
はばたけよよだかあがれよだか
Habatake yo yodaka agare yodaka

Porque es de alguna manera diferente
なんとなくちがうから
Nan to naku chigau kara
Una vez que haya determinado la razón de su existencia
そんざいのわけをきめつけたら
Sonzai no wake wo kimetsuketara
Cuidándote con una sonrisa prestada
かりもののえがおでいたわるのが
Karimono no egao de itawaru no ga
Al menos amabilidad
せめてものやさしさか
Semetemo no yasashisa ka
Sin razón
わけもないままに
Wake mo nai mama ni

Caminemos
あるいていこうぜ
Aruite ikou ze
Constantemente con pasos ligeros
かるいあしどりでちゃくちゃく
Karui ashidori de chakuchaku

Si no funciona de todos modos, quiero pelear
どうせだめならたたかってみたいや
Douse dame nara tatakatte mitai ya
Es como si se quemara de una sola vez
たったいちどきりでもえつきるような
Tatta ichido kiri de moetsukiru you na
Si es Hidama, me gustaría conocerlo de nuevo
さようならまたあってみたいな
Sayounara mata atte mitai na
¿Por qué este mundo es tan picante?
このよがこんなにはぎゅういのはどうして
Kono yo ga konna ni hagayui no wa doushite

Yodaka, quítate las alas, levántate, Yodaka
はばたけよよだかあがれよだか
Habatake yo yodaka agare yodaka
Yodaka, quítate las alas, levántate, Yodaka
はばたけよよだかあがれよだか
Habatake yo yodaka agare yodaka

Encontrar un lugar donde quedarse
いばしょをみつけるんだ
Ibasho wo mitsukerun da
Salta, oye, no mires hacia abajo
とびあがれよほらしたをみないで
Tobiagareyo hora shita wo minaide
Tirarlo todo
すべてすててしまえ
Subete sutete shimae

No importa lo que tenga que hacer esta noche
どうしたってこんややらなきゃなんないや
Dou shitatte konya yaranakya nannai ya
El dolor que lloraba anhelaba este día
ないたいたみはこのひをまちのぞんだ
Naita itami wa kono hi wo machinozonda
Si es Hidama, me gustaría conocerlo de nuevo
さようならまたあってみたいな
Sayounara mata atte mitai na
Y préndeme fuego con tus manos
そしてきみのてでぼくにひをとうして
Soshite kimi no te de boku ni hi wo toushite

Alas voladoras, Yodaka
はばたけよよだか
Habatake yo yodaka
Levántate yodaka
あがれよだか
Agare yodaka