Se a Chuva Cai

Si cae la lluvia

Se a Chuva Cai

De pie alrededor pensando en ti
Parado pensando em você
Me distrajo y viajo involuntariamente
Eu me distraio e viajo sem querer
De repente una sonrisa o algo así
De repente um sorriso ou algo assim
Momentos que se quedaron en mí
Momentos que ficaram em mim

Estos son recuerdos que ni siquiera el tiempo puede borrar
São lembranças que nem o tempo pode apagar
El mundo conspira y todo me recuerda
O mundo conspira e tudo me faz lembrar
De inocencia en un abrazo, en una sonrisa tuya
Da inocência num abraço, num sorriso seu
Desde el lugar, desde el primer beso que me diste
Do lugar, do primeiro beijo que você me deu

¿Será capaz de existir y encajar todo esto en mí?
Será que é capaz de existir e caber isso tudo em mim
Este amor que me hace, me consume, me deja así
Esse amor que me faz, me consome, me deixa assim

Si la lluvia cae fuera, es para mojar las flores
Se a chuva cai lá fora é pra molhar as flores
Y el viento que ahora sopla trae nuevos amores
E o vento que agora sopra traz novos amores
Y el frío se hizo sólo para mantenernos calientes
E o frio foi feito só pra gente se aquecer
El sol refleja el brillo que hay en ti
O sol reflete o brilho que há em você

E incluso si la lluvia deja de llover
E mesmo se a chuva parar de chover
Nunca podré olvidarte de ti
Jamais serei capaz de um dia te esquecer
Que hoy es solo nuestro y nadie más
Que o hoje é só nosso e de mais ninguém
Te quiero hoy, siempre mucho más allá
Te quero hoje, sempre muito mais além

¿Será capaz de existir y encajar todo esto en mí?
Será que é capaz de existir e caber isso tudo em mim
Este amor que me hace, me consume, me deja así
Esse amor que me faz, me consome, me deixa assim

Si la lluvia cae fuera, es para mojar las flores
Se a chuva cai lá fora é pra molhar as flores
Y el viento que ahora sopla trae nuevos amores
E o vento que agora sopra traz novos amores
Y el frío se hizo sólo para mantenernos calientes
E o frio foi feito só pra gente se aquecer
El sol refleja el brillo que hay en ti
O sol reflete o brilho que há em você

E incluso si la lluvia deja de llover
E mesmo se a chuva parar de chover
Nunca podré olvidarte de ti
Jamais serei capaz de um dia te esquecer
Que hoy es solo nuestro y nadie más
Que o hoje é só nosso e de mais ninguém
Te quiero hoy, siempre mucho más allá
Te quero hoje, sempre muito mais além