Melancia e Coco Verde

Sandía y Coco Verde

Melancia e Coco Verde

Sandía es fruta verde y da botón
Melancia é fruta verde e dá botão
El coco verde es fruta dura y cae al suelo
Coco verde é fruta dura e cai no chão
Chica, cásate conmigo
Menina, case comigo
Que soy un buen trabajador
Que eu sou bom trabalhador
En el día que duermo contigo
De dia durmo consigo
Por la noche muero de amor
De noite morro de amor

Así que puedo vivir
Para consigo morar
Querré adornarlo
Eu vou querer a enfeitar
Con los bancos del cielo
Com os cardumes do céu
Con las estrellas del mar
Com as estrelas do mar

Chica, ven conmigo
Menina venha comigo
Te juro que lo haré
Consigo eu juro que vou
Sígueme donde sigo
Me siga para onde eu sigo
Sígueme donde quiera que vaya
Me siga para onde eu for

Así que puedo vivir
Para consigo morar
Querré ofrecerte
Eu vou querer lhe ofertar
Mi vida en el cielo
A minha vida no céu
Mi muerte en el mar
A minha morte no mar

Señorita, mi señora
Menina, minha senhora
Es hora de moverse
É hora de se mudar
La vida me hace volver
A vida me faz voltar

Yo en tu compañía
Eu na sua companhia
Voy donde quiera que vaya
Sigo pr'onde for
Cuerpo lleno de voluntad
Corpo cheio de vontade
Corazón en flor
Coração em flor
Quiero ser mi dama
Quero ser minha senhora
Por mi señor
Para meu senhor

Coco verde y sandía
Coco verde e melancia
Amor para siempre
Para sempre amor