Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira

Llorando por Paulinho Nogueira

Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira

¿Cuánto viejo echo de menos
Quanta saudade antiga
Cuánta memoria
Quanta recordação
El tacto del paciente
O toque paciente
De tu mano de ayuda
De tua mão amiga
Enseñarme los caminos
Me ensinando os caminhos
Fijación de defectos
Corrigindo os defeitos
Dando todos los caminos
Dando todos os jeitos
Para que las notas broten
Pras notas brotarem
De mi guitarra
Do meu violão

Oh, como recuerdo todavía
Ah, como eu me lembro ainda
Lleno de gratitud
Cheio de gratidão
La hora de dormir
A hora entardecente
La nostalgia infinita
A nostalgia infinda
En el entorno modesto
No modesto ambiente
Desde la casita en la plaza
Da casinha da praça
Y yo en un estado de gracia
E eu em estado de graça
Aprender a tocar la guitarra
De estar aprendendo a tocar violão

Y hoy los dos
E hoje nós dois
Tiempo después
Tempos depois
Damos con nueva emoción
Damos com nova emoção
Un nuevo apretón de manos
Um novo aperto de mão
En este llanto lloraron juntos
Neste chorinho chorado juntos
Y que, con suerte, renacerá en muchos
E que, tomara, renasça em muitos

Para la mayor alegría
Pois a maior alegria
Está llorando en sociedad
É chorar de parceria
En un pequeño llanto que es sólo corazón
Num chorinho que é só coração
Y recuerda que el pasado
E relembrar que o passado
Vive en un llanto
Vive num choro chorado
Para la tuya y mi guitarra
Pelo teu e o meu violão