If You Loved Me

Si me amabas

If You Loved Me

Temblé y me mecí en la habitación que nos mantenía juntos
I trembled and rocked in the room that held us together
Con los ojos cerrados desbloqueé todo el amor que giraste con la llave
With eyes closed I unlocked all the love you turned with the key

Supongo que quería creer que
I guess I wanted to believe that
Mi vida no era un sueño
My life was not a dream
Pero ahora que te has ido y la página se ha activado
But now that you’re gone and the page has turned on
Estoy cara abofeteada con la realidad
I’m face slapped with reality

Hay un dolor en mi corazón
There’s a hurt on my heart
No he conocido toda mi vida
I’ve not known all my living
¡Qué golpe para mi alma!
What a blow to my soul
De la frialdad que estás dando
From the coldness that you’re giving
Y este dolor
And this pain
No compartiría su nombre
Wouldn’t share your name
Si me amabas (x3)
If you loved me (x3)

Ojalá hubiera sabido que tu amor era inalcanzable
I wish I had known that your love was unobtainable
Y ojalá hubiera sabido que tu palabra, no te aguantaste
And I wish I had known that your word, you didn’t stand by

Y me mata que aún pudiera ser
And it kills me that I could still be
Te quiero esta noche
Wanting you tonight
Después de todo lo que sé y de todo lo que has mostrado
After all that I know and all the thing that you’ve shown
Estoy seguro de que ya no puedo soportarlo
I am sure I can no more abide

Hay un dolor en mi corazón
There’s a hurt on my heart
No he conocido toda mi vida
I’ve not known all my living
¡Qué golpe para mi alma!
What a blow to my soul
De la frialdad que estás dando
From the coldness that you’re giving
Y este dolor
And this pain
No compartiría su nombre
Wouldn’t share your name
Si me amabas (x3)
If you loved me (x3)

Hay un dolor en mi corazón
There’s a hurt on my heart
No he conocido toda mi vida
I’ve not known all my living
¡Qué golpe para mi alma!
What a blow to my soul
De la frialdad que estás dando
From the coldness that you’re giving
Y este dolor
And this pain
No compartiría su nombre
Wouldn’t share your name
Si me amabas (x3)
If you loved me (x3)
Si me amaras, nena
If you loved me baby
Si me amabas (x2)
If you loved me (x2)

El dolor
The pain
No revelaría tu nombre
Wouldn’t bare your name
Si me amaras
If you loved me