The Enigmatic Spirit

El espíritu enigmático

The Enigmatic Spirit

De una existencia lejana vino un fantasma
From a far existence a phantom came
Para dar y maldecir al mortal
To gibe and curse the mortal.
Abhorrent fue su mirada desangrada
Abhorrent was its bleareyed glance
Que petrificó todo, incluso el viento
Wich petrified everything, even the wind.
Entonces, ¿desde qué dimensión viajaba?
So, from wich dimension did it travel?
Este enviado metafísico
This metaphysical envoy.
Lo que rompe la simetría lógica
Which breaks the logical symmetry,
Y ponte por encima de nuestro rompecabezas planetario
And stand above our planetary puzzel.

Todo esto es sintomático para aquellos
All this is symptomatic for those
Que ha sido bautizado en el fuego
Who's been baptized in fire.
Es al menos mi tesis, así que yo
It is at least my thesis, so i
Quiero que el espíritu hable
Want the spirit to speak.

[el espíritu:]
[the spirit:]
en el cielo soy un buey salvaje
"in heaven i am a wild ox.
En la tierra soy un león
On earth i am a lion.
Un bufón del infierno
A jester from hell,
Y las sombras todopoderosas
And the shadows allmighty.
El científico de la oscuridad
The scientist of darkness
Más viejo que las constelaciones
Older than the constellations.
Los misteriosos jinx y
The mysterious jinx and
El error en el cielo maestro plan
The error in heavens masterplan."

Una energía amorfa engendrada en
An amorphous energy spawned in
Una catarata de llamas, invisible para nuestra
A cataract of flames, invisible for our
Supervisión. nos atrevemos a abrir
Supervision. do we dare to open
Nuestras mentes y almas para
Our minds and souls to even
¿Analizarlo? o debe descansar en
Analyse it? or should it rest in
¿Secreto? Todo lo que sé es que no puedo
Secrecy? all i know is that i can't
Denegar su atractivo licencio
Deny its licentious attraction,
Así que quiero que el espíritu hable
So i want the spirit to speak.

[el espíritu:]
[the spirit:]
en el cielo soy un buey salvaje
"in heaven i am a wild ox.
En la tierra soy un león
On earth i am a lion.
Un bufón del infierno
A jester from hell,
Y las sombras todopoderosas
And the shadows allmighty.
El científico de la oscuridad
The scientist of darkness
Más viejo que las constelaciones
Older than the constellations.
Los misteriosos jinx y
The mysterious jinx and
El error en el cielo maestro plan
The error in heavens masterplan."