The Poem

El Poema

The Poem

Estoy sentado aquí en un cuarto vacío
I'm sitting here in an empty room,
Te estoy escribiendo un poema ahora
I'm writing a poem now to you,
Es hora de pensar en lo que teníamos
It's time to think about what we had.
Y cuando se pone el sol
And when the sun is going down,
Todos mis sentimientos vienen a la alrededor
All my feelings come around,
Lo siento mucho, porque estás muerto
I'm so sorry, cause you're dead.
Si pudiera decirte todo el dolor que siento
If I could tell you all the pain I feel
Y todo el dolor crece esta noche
And all the sorrow grows tonight.

¿Por qué me dejaste aquí sola?
Why did you leave me here alone?
¿Por qué me dejaste solo?
Why did you leave me on my own?
¿Era hora de que acabáramos de pedir prestado?
Was it time we just had borrowed?
¿Era nuestro destino
Was it our destiny,
¿O sólo mi fantasía final?
Or just my final fantasy?
Y me quedo atrás en la tristeza, y el dolor
And I'm left behind in sorrow, and pain...

El humo y la oscuridad están en el aire
Smoke and gloom are in the air,
Y tus sombras están en todas partes
And your shades are everywhere,
Ahora he aprendido que el mundo se llama morir
Now I've learned the world called dying.
Pondré una cuerda alrededor de mi cuello
I'll put a rope around my neck,
Y por fin estoy mirando hacia atrás
And at last I'm looking back,
Renunciar a la vida es mi defensa
To give up life is my defense.

¿Conoces otra manera?
Do you know another way?
Por favor, vuelve y dime cómo quedarme
Please come back and tell me how to stay.

Y
And...
¿Por qué me dejaste aquí sola?
Why did you leave me here alone?
¿Por qué me dejaste solo?
Why did you leave me on my own?
¿Era hora de que acabáramos de pedir prestado?
Was it time we just had borrowed?
¿Era nuestro destino
Was it our destiny,
¿O sólo mi fantasía final?
Or just my final fantasy?
Y me quedo atrás en la tristeza, y el dolor
And I'm left behind in sorrow, and pain...

Estos gritos finales que escribo para ti
These final cries I write for you,
Todo mi dolor llora por ti
All my pain cries out for you.
Estas lágrimas finales se derraman por ti
These final tears are shed for you,
Todo mi dolor llora por ti
All my pain cries out for you.

Y
And...
¿Por qué me dejaste aquí sola?
Why did you leave me here alone?
¿Por qué me dejaste solo?
Why did you leave me on my own?
¿Era hora de que acabáramos de pedir prestado?
Was it time we just had borrowed?
¿Era nuestro destino
Was it our destiny,
¿O sólo mi fantasía final?
Or just my final fantasy?
Y me quedo atrás en la tristeza, y el dolor
And I'm left behind in sorrow, and pain...

¿Por qué me dejaste aquí sola?
Why did you leave me here alone?
¿Por qué me dejaste solo?
Why did you leave me on my own?
¿Era hora de que acabáramos de pedir prestado?
Was it time we just had borrowed?
¿Era nuestro destino
Was it our destiny,
¿O sólo mi fantasía final?
Or just my final fantasy?
Y me quedo atrás en el dolor
And I'm left behind in sorrow...