Numa Dessas Voltas

En uno de esos giros

Numa Dessas Voltas

Esa forma diferente tuya fue más que suficiente
Esse teu jeito diferente foi mais que o suficiente
Para entrar en mi mente, de repente cruzar
Pra entrar na minha mente, de repente, atravessar
Todo mi pasado con ese nombre gracioso tuyo
Todo o meu passado com esse teu nome engraçado
Tu sonrisa barbuda y tus ojos del mar
Teu sorriso barbado e os teus olhos cor do mar

Y en una de esas vueltas que el mundo tomó
E numa dessas voltas que o mundo deu
Resultó que tu abrazo cayó en mi
Acabou que teu abraço encaixou no meu
Y en una de esas vueltas que el mundo toma
E numa dessas voltas que o mundo dá
Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Fue desde el principio que me volviste del revés
Foi desde o começo que cê me virou do avesso
Ahora reconozco que fue un placer conocerte
Agora reconheço que foi bom te conhecer
De adentro hacia afuera está el lado derecho de un desierto semiabierto
O avesso é o lado certo de um deserto semi-aberto
Eso fue cubierto por el mejor de ti
Que foi encoberto pelo melhor de você

Y en una de esas vueltas que el mundo tomó
E numa dessas voltas que o mundo deu
Resultó que tu abrazo cayó en mi
Acabou que teu abraço encaixou no meu
Y en una de esas vueltas que el mundo toma
E numa dessas voltas que o mundo dá
Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Y de ese incendio adolescente, el destino inconveniente
E desse fogo adolescente, destino inconveniente
El amor se hizo presente, tu presencia me hizo amor
O amor se fez presente, sua presença me fez amar
Cada célula que te hace, tu cuerpo trae paz
Cada célula que te faz, o teu corpo traz a paz
Tu presencia que es capaz de regocijarme
Tua presença que é capaz de me alegrar

Y en una de esas vueltas que el mundo tomó
E numa dessas voltas que o mundo deu
Resultó que tu abrazo cayó en mi
Acabou que teu abraço encaixou no meu
Y en una de esas vueltas que el mundo toma
E numa dessas voltas que o mundo dá
Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Y en una de esas vueltas que el mundo tomó
E numa dessas voltas que o mundo deu
Resultó que tu abrazo cayó en mi
Acabou que teu abraço encaixou no meu
Y en una de esas vueltas que el mundo toma
E numa dessas voltas que o mundo dá
Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar
Resulta que tu sonrisa chocó contra mis ojos
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar