Hirari, Hirari

Con Gracia

Hirari, Hirari

Cada vez que esta estación se repite
Kisetsu kurikaesu tabi
Abrazo fuertemente
Hotsureteku kizuna wo
El vínculo que se deshilacha
Tsuyoku, tsuyoku daki shimete
Para no perderlo
Nakusanuyou

El peso conjunto de las palabras sin decir
Kakaeta kotoba no omotasani
Me inmoviliza
Ugoke nakunatte
Solo me estaba ahogando en un sueño cálido
Tada atatakana yume ni oboreteta
Cuando me di cuenta, te he perdido de vista
Kizukeba kimi wo miushinai

El contorno del manojo de rojo esparcido
Tabane daki shimeteta sugata wo
Que abrazo con gentileza
Yaoragani chirashite akaku
Arde hasta quemarme
Itai hodoni sore wa yakitsuite

Con gracia
Hirari, hirari, hirari

Hacia el cielo, hacia el mar y hacia algún lugar distante
Sora e umi e dokoka tooku e
Para que puedas ver aunque sea un atisbo
Kimi e hitohira demo todoku youni
Del color de este lazo que entretejo
Tsumugu kizuna no sono iro ga

Con gracia
Hirarira, hirarirari

En los sentimientos que se irán olvidando con el tiempo
Itsuka kasureteiku omoi wa
Las flores crecen de la desesperación dispersa
Chira sareta setsuna ni saite
Si están destinados a caer, con mayor razón, vívidamente
Kuchiruto shitte nao azayaka ni

Con gracia
Hirari,hirari, hirari

Para las palabras que no volverán a ser pronunciadas
Nido to tsugerarenai kotoba mo
Aunque solo sea su final el que llegue a ti
Kimi e saigo kurai todoku youni
Es que una voz gentil como la lluvia cae
Sotto ame noyouni furu koe

Con gracia
Hirarira, hirarirari