T'es Belle

Eres Belle

T'es Belle

Te ves hermosa cuando sonríes
T'es belle quand tu souris
Te ves hermosa todo el tiempo
T'es belle tout le temps
Te ves hermosa incluso cuando te ríes
T'es belle même quand tu ris
Y déjanos ver tus dientes
Et qu'on voit tes dents.

Te ves hermosa cuando te ruborizas
T'es belle quand tu rougis
Te ves hermosa en todas las circunstancias
T'es belle en toutes circonstances
Te ves hermosa incluso cuando haces una broma podrida
T'es belle même quand tu fais une blague pourrie
En silencio
En plein dans un silence.

Te ves hermosa cuando te equivocas
T'es belle quand tu te trompes
Te ves hermosa cuando estás obstinada
T'es belle quand tu t'entêtes
Eres hermosa, me doy cuenta
T'es belle, je m'en rends compte,
Incluso cuando te ves estúpido
Même quand t'as l'air bête.

Te ves hermosa cuando te enfadas
T'es belle quand tu t'énerves
Te ves hermosa sin mentirte a ti mismo
T'es belle sans te mentir
Te ves hermosa incluso si, cuando te levantas
T'es belle même si, quand tu t'énerves,
Este no es el momento de decírtelo
C'est pas le moment de te le dire.

Ya desde el momento de mis amores ondulados
Déjà du temps de mes amours vagues
Estaba sordo al aplastamiento de su escoria
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Y ya que el amor siempre me ha hecho chistes
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Supongo que soy ciego, supongo
J'dois être aveugle, je présume

Te ves hermosa cuando bebes
T'es belle quand tu bois
Te ves hermosa cuando estás borracho
T'es belle quand t'es bourrée
Te ves hermosa cuando no caminas recto
T'es belle quand tu marches pas droit
Y no sabes cómo hablar
Et qu'tu sais plus parler.

Te ves hermosa cuando duermes
T'es belle quand tu dors
Te ves hermosa cuando roncas
T'es belle quand tu ronfles
Eres hermosa, eso es lo que es fuerte
T'es belle, c'est ça qu'est fort,
Incluso cuando me inflas
Même quand tu m'gonfles.

Estás bastante despierto
T'es belle mal réveillée
Eres hermosa y lo juro por Dios
T'es belle et je te jure
Qué hermosa te ves incluso cuando has sido peinado
Que t'es belle même quand t'as été coiffée
Por tus mantas
Par tes couvertures.

Te ves hermosa cuando me culpas
T'es belle quand tu m'reproches
No ser honesto contigo
De pas être honnête avec toi
Pero te ves hermosa incluso cuando crees que eres fea
Mais t'es belle même quand tu te trouves moche
Entonces me lo guardo para mí
Alors je le garde pour moi

Ya desde el momento de mis amores ondulados
Déjà du temps de mes amours vagues
Estaba sordo al aplastamiento de su escoria
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Y ya que el amor siempre me ha hecho chistes
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Supongo que soy ciego, supongo
J'dois être aveugle, je présume