Never

Nunca

Never

No me toques esta noche
Don't touch me tonight
Podría arremeter y volar
I might lash out and fly
Acuéstate en mi cama pero no te muevas, querida
Lie on my bed but don't you move, dear
Yo se que no sabes con quien dormiremos esta noche
I know you know not with whom we sleep tonight

No me toques esta noche mientras duermo
Don't touch me tonight while I'm sleeping
Puedo perder la cabeza si escucho tu respiración
I may lose my head if I hear your breathing
Te acuestas a mi lado pensaste que me seducirías
You lie by my side thought you'd seduce me
Para tu sorpresa, golpeé el techo
Much to your surprise I hit the ceiling
Yo se que no sabes con quien dormiremos esta noche
I know you know not with whom we sleep tonight

¡Nunca nunca!
Never, never!
Nunca lloré, nunca lloré
I never cried I never cried
¡Dejé que me comiera vivo!
I let it eat me up alive!
Bajo la luz le dije a la luz
Under the light I told the light
Mantendré su secreto a salvo dentro
I'll keep his secret safe inside
Ningún diablo se esconde debajo de mi cama
No devil hides beneath my bed
Se acostó conmigo esta noche
He slept with me tonight
Él tomará a este niño, blanco como la nieve en cierto sentido
He'll take this child, snow white in a sense
¡Nunca nunca!
Never, never!

No me toques esta noche
Don't touch me tonight
Mientras estoy soñando
While I'm dreaming
No te sorprendas si me arranco gritando
Don't be surprised if I tear off screaming
Yo se que no sabes con quien dormiremos esta noche
I know you know not with whom we sleep tonight

¡Nunca nunca!
Never, never!
Nunca lloré, nunca lloré
I never cried I never cried
¡Dejé que me comiera vivo!
I let it eat me up alive!
Bajo la luz le dije a la luz
Under the light I told the light
Mantendré su secreto a salvo dentro
I'll keep his secret safe inside
Ningún diablo se esconde debajo de mi cama
No devil hides beneath my bed
Se acostó conmigo esta noche
He slept with me tonight
Él tomará a este niño, blanco como la nieve en cierto sentido
He'll take this child, snow white in a sense
¡Nunca nunca!
Never, never!

Entonces, si te preguntas por qué no puedo dormir por la noche
So if you're wondering why I cant sleep at night
Compartí mi cama con miedo y dolor Volveré a compartir mi cama con ellos
I shared my bed with fear and pain I'll share my bed with them again
¡Nunca nunca!
Never never!

¡Nunca nunca!
Never, never!
Nunca lloré, nunca lloré
I never cried I never cried
¡Dejé que me comiera vivo!
I let it eat me up alive!
Bajo la luz le dije a la luz
Under the light I told the light
Mantendré su secreto a salvo dentro
I'll keep his secret safe inside
Ningún diablo se esconde debajo de mi cama
No devil hides beneath my bed
Se acostó conmigo esta noche
He slept with me tonight
Se acostó conmigo esta noche
He slept with me tonight
Se acostó conmigo esta noche
He slept with me tonight
Él tomará a este niño, blanco como la nieve en cierto sentido
He'll take this child, snow white in a sense
¡Nunca nunca!
Never, never!