River Jordan

Río Jordán

River Jordan

Madre, madre
Mother, mother
Te vi cruzando el río Jordán
I saw you across the River Jordan
Madre, mamma waam
Mother, mamma waam
Te he estado escuchando
I've been listening to you
Tan cerca y sin embargo tan lejos
So close and yet so far away

Nunca he dejado de escuchar tus palabras
I've never stopped hearing your words
Desde esa mañana de Pascua
Since that Easter morning
Ahora está muy claro
It is now very clear
Que el significado de tu último deseo para mí
That the meaning of your last wish for me
Revelé mi destino
Revealed my destiny

Te vi cruzar el río Jordán
I saw you cross the river Jordan
Con el valor más positivo
With the most positive courage
Cuando te lavaron los pies
When they washed your feet
Tu última comunión
Your last communion
Yo estaba allí, mamá
I was there, mamma
Te caíste entre nosotros con una sonrisa
You fell down among us with a smile
Y yacía mirando hacia arriba
And lay looking up
Con la mirada de otro mundo
With the look of another world

Saliste rodeado por el canto
You departed surrounded by the singing
Y las alabanzas del aleluya
And the praises of the halleluja
Algunos envidiaron su partida
Some envied your departure
Algunos vinieron a ofrecer cualquier pequeño consuelo que pudieran dar
Some came to offer whatever little comfort they could give