Life's Been Good

La vida ha sido buena

Life's Been Good

Tengo una mansión, olvida el precio
I have a mansion, forget the price
Nunca he estado allí, me dicen que es agradable
Ain't never been there, they tell me it's nice
Vivo en hoteles, arranco las paredes
I live in hotels, tear out the walls
Tengo contadores que pagar por todo
I have accountants pay for it all

Dicen que estoy loco, pero me lo paso bien
They say I'm crazy but I have a good time
Sólo busco pistas en la escena del crimen
I'm just looking for clues at the scene of the crime
La vida ha sido buena conmigo hasta ahora
Life's been good to me so far

Mi Maserati hace uno-ochenta y cinco
My Maserati does one-eighty-five
Perdí mi licencia, ahora no conduzco
I lost my license, now I don't drive
Tengo una limusina, cabalga atrás
I have a limo, ride in the back
Cierro las puertas en caso de que me atacen
I lock the doors in case I'm attacked

Hago discos exitosos, mis fans no pueden esperar
I make hit records, my fans they can't wait
Me escriben cartas, me dicen que soy genial
They write me letters, tell me I'm great
Así que me conseguí una oficina, discos de oro en la pared
So I got me an office, gold records on the wall
Sólo deja un mensaje, tal vez llame
Just leave a message, maybe I'll call

Suerte que estoy cuerdo después de todo lo que he pasado
Lucky I'm sane after all I've been through
(Todos dicen que estoy bien, «Él es genial»)
(Everybody say I'm cool, "He's cool")
No puedo quejarme, pero a veces todavía lo hago
I can't complain but sometimes I still do
La vida ha sido buena conmigo hasta ahora
Life's been good to me so far

Voy a fiestas, a veces hasta las cuatro
I go to parties, sometimes until four
Es difícil salir cuando no puedes encontrar la puerta
It's hard to leave when you can't find the door
Es difícil manejar esta fortuna y fama
It's tough to handle this fortune and fame
Todo el mundo es tan diferente, no he cambiado
Everybody's so different, I haven't changed

Dicen que soy perezoso, pero me lleva todo el tiempo
They say I'm lazy but it takes all my time
(Todos dicen, «Oh, sí», «Oh, sí»)
(Everybody say, "Oh, yeah", "Oh, yeah")
Sigo yendo supongo que nunca sabré por qué
I keep on goin' guess I'll never know why
La vida ha sido buena conmigo hasta ahora
Life's been good to me so far

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah