Éter Na Mente

Éter en mente

Éter Na Mente

En tus ojos
No teu olhar
Hay mucho más amor que en el aire
Tem muito mais amor do que no ar
Incluso porque el aire es invisible
Até porque o ar é invisivel
Está enrarecido, está seco
É rarefeito, ele é seco
Y es tan húmedo como el sabor de un beso largo
E é tão úmido quanto o sabor de um longo beijo
Que se pega a mí
Que me cola
Y despega en el cielo que se desborda en sí mismo
E se descola em pleno céu que em si transborda

El cielo azul
O céu azul
Es mucho más azul que el mar
É muito mais azul do que o mar
Incluso porque el mar no es azul
Até porque o mar não é azul
Es verdoso, está mojado
É esverdeado, é molhado
Y es salado como el dulce sabor de tu goce
E é salgado como o gosto doce do teu gozo
Que gotea
Que escorre
Y corre como la lava caliente de un volcán en llamas
E corre feito a lava quente de um vulcão em chamas

El mar
O mar
Va mucho más allá en mis ojos
Vai muito mais além no meu olhar
Incluso porque el mar es infinito
Até porque o mar é infinito
Es éter en mi mente
Ele é éter na minha mente
Explota como un gas que se evapora
Explode feito um gás que evapora
Pero sigue siendo
Mas permanece
Calienta el alma y trasciende el universo
Aquece a alma e transcende o universo