Brave New World

Nuevo mundo valiente

Brave New World

He tenido miedo de hacer un movimiento
I've been scared to make a move,
tanto que me queda para probar
so much left for me to prove.
Supongo que es hora de que muestre lo que tengo
I guess it's time for me to show what I've got.
Las cosas nunca serán las mismas
Things will never be the same,
Puedo apagar la llama ardiente
I may snuff the burning flame.
O puede que demuestre ser mucho más de lo que pensaba
Or I may prove to be much more than I thought.

Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No sé a dónde voy, pero sé que lo resolveré, sí
I don't know where I'm going, but I know I'll figure it out, yeah.
Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No más vacilaciones, es demasiado tarde para volver ahora, sí
No more hesitating, it's too late to turn back now, yeah.

Puedes venir conmigo
You can come along with me.
O si ese no es tu destino
Or if that's not your destiny,
puedes elegir seguir tu camino si quieres
you can choose to go your way if you want.
Te enviaré lo mejor de ti
I will send my best to you,
Hay cosas que tengo que hacer
there are things I have to do.
No puedo esperar más, tengo que seguir adelante
I can't wait no more; I've got to move on.

Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No sé a dónde voy, pero sé que lo resolveré, sí
I don't know where I'm going, but I know I'll figure it out, yeah.
Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No más vacilaciones, es demasiado tarde para volver ahora, sí
No more hesitating, it's too late to turn back now, yeah.

No toma esta medida
It does not take this action,
para ver una reacción en cadena
to see a chain reaction.
Todo el mundo, floreciendo bajo el sol
Everyone, blossoming in the sun.

Odiaríamos dejar nuestro refugio
(Ooh) We'd hate to leave our shelter,
pero hay tanto esperando ahí fuera
but there's so much waiting out there.
Si tan sólo abriéramos los ojos y lo viéramos
If only we'd open our eyes and see.
Woah... woah... woah... woah
Woah... woah... woah... woah...

Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No sé a dónde voy, pero sé que lo resolveré, sí
I don't know where I'm going, but I know I'll figure it out, yeah.
Este es el amanecer de un nuevo mundo valiente
This is the dawning of a brave new world.
No más vacilaciones, es demasiado tarde para dar la espalda ahora, sí
No more hesitating, it's too late to turn our backs now, yeah.