Still, still, still

Silencio, silencio, silencio

Still, still, still

Tranquilo, tranquilo, tranquilo, porque el niño quiere dormir
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.
Mary lo hace cantando
Maria tut es niedersingen,
(para ofrecer sus pechos castos, para ofrecerle su amor a él)
(ihre keusche Brust darbringen / ihre Liebe ihm darbringen)
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, porque el niño quiere dormir
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.

Duerme, dormir, dormir, dormir, querida niña, dormir
Schlaf, schlaf, schlaf, du liebes Kindlein schlaf.
Los ángeles hacen música hermosa
Die Englein tun schön musizieren,
para animar con el niño
bei dem Kindlein jubilieren.
Duerme, dormir, dormir, dormir, querida niña, dormir
Schlaf, schlaf, schlaf, du liebes Kindlein schlaf.

Grande, grande, grande, el amor es sobredimensionado
Groß, groß, groß, die Lieb' ist übergroß.
Dios ha abandonado la paja del cielo
Gott hat den Himmelstrohn verlassen
y debe viajar por las calles
und muß reisen auf der Straßen.
Grande, grande, grande, el amor es sobredimensionado
Groß, groß, groß, die Lieb' ist übergroß.

Arriba, arriba, arriba, arriba, niños Adam arriba
Auf, auf, auf, ihr Adamskinder auf.
Fallet Jesum todos' a pies
Fallet Jesum all' zu Füßen,
porque él pecó por nosotros
weil er für uns d'Sünd tut büßen.
¡Arriba, arriba, arriba, arriba, niños Adam arriba!
Auf, auf, auf, ihr Adamskinder auf!

Nosotros, nosotros, nosotros, los llamamos a todos
Wir, wir, wir, wir rufen all' zu dir:
Desbloquea el Reino de los Cielos
Tu' uns des Himmels Reich aufschließen,
cuando tenemos que morir
wenn wir einmal sterben müssen.
Nosotros, nosotros, nosotros, los llamamos a todos
Wir, wir, wir, wir rufen all' zu dir.