You beat me to the punch

Me golpeaste hasta el puñetazo

You beat me to the punch

Ese día, te vi pasar por aquí
That day, I first saw you passing by
Quería preguntarte tu nombre, pero yo... era demasiado tímido
I wanted, to ask your name but I...was much too shy
Pero te estaba mirando tan fuerte
But I was looking at you so hard
Que debes haber tenido una corazonada
That you must have had a hunch.
Así que se me acercó y me preguntó mi nombre
So you came up to me and asked me my name.

Me golpeaste hasta el puñetazo
You beat me to the punch
Esa vez
That time
Me golpeaste hasta el puñetazo
You beat me to the punch
Sí, lo hiciste
Yes you did.

Después, te había conocido por lo que parece mucho, mucho tiempo
After, I had known you for what seems like a long, long time
Quería, quería preguntártelo, por favor, sé mía
I wanted, wanted to ask you would you please, please be mine
Cada vez que venías, mi corazón late
Whenever you came around, my heart would pound
Así que debes haber tenido una corazonada
So you must have had a hunch.
Así que te acertaste a mí y me pediste que fuera tuya
So you came up to me and asked me to be yours.

Me golpeaste hasta el puñetazo
You beat me to the punch
Una vez más
One more time
Me golpeaste hasta el puñetazo
You beat me to the punch
Sí, lo hiciste
Yes you did.

Desde que te quería
Since I loved you
Pensé que serías verdad
I thought you would be true
Y amame tierno
And love me tender
Así que dejé que mi corazón se rinda
So I let my heart surrender
Para ti, sí lo hice
To you, yes I did.
Pero me enteré
But I found out
Más allá de toda duda
Beyond a doubt
Un día, muchacho
One day, boy
Eras un playboy
You were a playboy
¿Quién se iría y me dejaría?
Who would go away and leave me
Azul
Blue.

Así que no voy a esperar a que me dejes caer
So I ain't gonna wait around for you to put me down
Esta vez voy a jugar mi corazonada
This time I'm gonna play my hunch
Y te alejes este mismo día
And walk away this very day.
Y te gané hasta el puñetazo
And beat you to the punch
Sí, lo haré
Yes I will
Te ganaré hasta el puñetazo
I'll beat you to the punch
Esta vez
This time.