Best Friend (feat. SEULGI)

Mejor Amiga (part. SEULGI)

Best Friend (feat. SEULGI)

Entre la innumerable cantidad de personas
수많은 사람들 중
sumaneun saramdeul jung
¿Cómo pude haberte visto?
어떻게 너를 알아볼 수 있었을까
eotteoke neoreul arabol su isseosseulkka
¿Por qué a ti?
왜 난 너였을까
wae nan neoyeosseulkka
Es como si el lugar al lado mío
마치 처음부터 내 옆자리는
machi cheoeumbuteo nae yeopjarineun
Siempre te hubiera permanecido
너였던 것처럼
neoyeotdeon geotcheoreom
Todo fue tan natural
모든 것이 자연스러웠어
modeun geosi jayeonseureowosseo

Desde la forma en que hablo hasta el más pequeño habito
말투 하나 작은 습관들마저
maltu hana jageun seupgwandeulmajeo
Te filtrado lentamente en ellos sin que me dé cuenta
어느새 서서히 스며들어
eoneusae seoseohi seumyeodeureo

Tú eres mi mejor amiga
You, you’re my best friend
You, you’re my best friend
Por siempre, lo nuestro nunca terminará
영원히 never end
yeong-wonhi never end
Para mí, eres una historia que nunca llegará a su final
내게 넌 끝나지 않을 이야기
naege neon kkeunnaji aneul iyagi

Tú, lo que tú significas para mi
너, 너라는 의미
neo, neoraneun uimi
El infinito, algo más grande que el universo
우주보다 더 큰 무한함
ujuboda deo keun muhanham
Oh tú eres mi mejor amiga
Oh, you, you’re my best friend
Oh, you, you’re my best friend

En el lugar más cercano
가장 가까운 곳에서
gajang gakkaun goseseo
Alguien que siempre estará a mi lado
언제나 내 편이 되어줄
eonjena nae pyeoni doe-eojul
Ese alguien eres tú
단 한 사람 그게 너여서 난
dan han saram geuge neoyeoseo nan
Incluso al pasar mucho tiempo
오랜 시간이 흘러버린대도
oraen sigani heulleobeorindaedo
Nada cambiará entre nosotras
늘 변함없이
neul byeonhameopsi
Tú eres la persona que siempre me protegerá
나를 감싸줄 너란 사람
nareul gamssajul neoran saram

Oh incluso un profundo suspiro al final de un día duro
Oh, 긴 하루 끝에 무거운 한숨마저
Oh, gin haru kkeute mugeoun hansummajeo
Desaparecerá con tú cálido consuelo
따스한 위로에 사라져가
ttaseuhan wiroe sarajyeoga

Tú eres mi mejor amiga
You, you’re my best friend
You, you’re my best friend
Por siempre lo nuestro nunca terminará
영원히 never end
yeong-wonhi never end
Para mí, tú eres una historia que nunca llegará a su final
내게 넌 끝나지 않을 이야기
naege neon kkeunnaji aneul iyagi

Tú, lo que tú significas para mí
너, 너라는 의미
neo, neoraneun uimi
El infinito, algo más grande que el universo
우주보다 더 큰 무한함
ujuboda deo keun muhanham
Oh tu, eres mi mejor amiga
Oh you, you’re my best friend
Oh you, you’re my best friend

Con tu interminable consuelo
항상 변함없는 편안함으로
hangsang byeonhameomneun pyeonanhameuro
Con tus abrazos cálidos
누구보다도 넓은 포근함으로
nugubodado neolbeun pogeunhameuro
Solo con verte, sonrió
바라만 보고 있어도
baraman bogo isseodo
No puedo contener mi risa
웃음이 나오는 사이
useumi naoneun sai
Puedo sentirlo sin necesidad de usar palabras
아무 말 하지 않아도 느껴지는 걸
amu mal haji anado neukkyeojineun geol

Oh tú eres mi mejor amiga
Oh you, you’re my best friend
Oh you, you’re my best friend
Por siempre lo nuestro nunca terminará
영원히 never end
yeong-wonhi never end
Eres una historia que nunca llegará a su final
넌 절대 끝날 수 없는 이야기
neon jeoldae kkeunnal su eomneun iyagi

Tú y yo lo que nosotras se significa
너와 나 함께라는 의미
neowa na hamkkeraneun uimi
Siempre te protegeré
내가 늘 너를 지켜줄게
naega neul neoreul jikyeojulge
Oh, porque soy tu mejor amiga
Oh, ‘cause I'm your best friend
Oh, ‘cause I'm your best friend
(Tú eres mi mejor amiga)
(You’re my best friend)
(You’re my best friend)

Gracias mi mejor amiga
Thank you, my best friend
Thank you, my best friend