American Outlaws

Forajidos estadounidenses

American Outlaws

Escucha la explosión de una escopeta
Hear the blast from a shotgun
Parecía desaparecer en la noche
Seemed to disappear into the night
¿No hay un hombre de la ley de dos bits?
Ain’t no two-bit lawman
Tengo la oportunidad de quitarme la vida
Got a chance in hell of takin’ my life

Pasar la mayor parte de mis noches en una fogata
Spend most of my nights down by a campfire
Ilumina las estrellas con mi juego
Light up the stars with my game
Salió de casa a sólo quince
Left home at only fifteen
Empezó a hacer mi nombre
Started out to make my name

Y éramos forajidos americanos
And we were American outlaws
Cruzando la llanura
Ridin’ across the plain
De montana a mexico
From Montana down to mexico
Tratando de encontrar una manera mejor
Tryin’ to find a better way

Veo nuestros nombres en carteles de ferrocarril
I see our names on railroad posters
Decir que somos buscados por toda esta tierra
Sayin’ we’re wanted all around this land
Consiguió una emboscada por 16 soldados enemigos
Got ambushed by 16 enemy soldiers
En el arroyo justo al norte del cañón de Choctaw
At the creek just north of choctaw canyon

Las balas se extienden sobre el horizonte
Bullets spread out over the horizon
No había miedo en nuestros ojos
There was no fear in our eyes
Dicen que enviaron 16 a buscarnos
Hear they sent 16 in to get us
Se dice que sólo dos sobrevivieron
Word is that only two survived

Hacia el sur hacia los lugares de reunión en México
Headed down south to hangouts in mexico
Voy a dejar que el humo se despeje por un tiempo
Gonna to let the smoke clear for a while
Tomando ese tequila sucio
Taking that low down dirty tequila
Los senoritas nos hacen sonreír
Them senoritas sure make us smile

Algunos dicen que ya no estamos en vida
Some say we’re no longer livin
Medio millón de voces nos quitaron la vida
Half a million voices took our lives
Si escuchas la explosión de una escopeta
If you hear the blast from a shotgun
Podría vernos reaparecer en la noche
Might see us reappear into the night