Broken Window Serenade

Serenata de ventana rota

Broken Window Serenade

Un par de flores bonitas
A couple of pretty flowers
¿Es lo que te traje?
Is what I brought to you
Te vi a través de una ventana rota
I saw you through a broken window
Con un punto de vista diferente
With a different point of view

Tenías signos de depresión
You had signs of depression
De una larga línea de pecado
From a long line of sin
Y tu cara cuenta una historia
And your face tells a story
De los lugares en los que has estado
'Bout the places you have been
Te amo así
I love you so,
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know

Y esas aguas fangosas fluyen
And that muddy waters flowin
Al tomar mi mano
As you take my hand
Pasando el arroyo por el grito
Past the creek down by the holler
A través de la tierra de tus papás
Through your daddies land
Podría comprarte un diamante
I could buy you a diamond
Pero no puedo cambiar tu mundo
But I cannot change your world
Porque no tengo dinero
Cuz I ain't got no money
Nunca serás mi chica. No, no
You'll never be my girl no no
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know

Tú ibas a ser cantante
You was gonna be a singer
Y una gran estrella de cine
And a big movie star
Pero no puedes coger descansos bebé
But you can't catch no breaks baby
Y Hollywood es difícil
And Hollywood is hard

Ahora trabajas a la hora de salir
Now you work down at the time out
Off 155
Off 155
Y estás bailando por tu dólar
And you're dancing for your dollar
Tratando de seguir con vida
Just tryin to stay alive
Me duele tanto
It hurts me so
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know

Alimentas tu adicción
You feed your addiction
Con tu metanfetamina
With your crystal meth
Y te suplico por tu vida
And I plea for your life
como te lleva a tu muerte
as it takes you to your death

Haces tu trato con el diablo
You make your deal with the devil
A medida que tus looks comienzan a desvanecerse
As your looks begin to fade
Te vi reír a través de las lágrimas
I saw you laughin through the tears
A medida que te escabulliste lentamente
As you slowly slipped away
Te vi ir
I watched you go
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know
Sí, te vi ir
Yeah I watched you go
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know

Esa lluvia fría está lloviendo
That cold rain is pourin
Como te ponen en una tumba
As they lay you in a grave
Y apenas puedo reconocerte
And I can barely recognize you
En tu frágil estado
In your fragile state

No más signos de depresión
No more signs of depression
Desde hace mucho tiempo
From a long time ago
Le lanzo una flor bonita
I throw in a pretty flower
Mientras te bajaban lentamente, era una rosa
As they slowly laid you low, it was a rose
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know
Sí, era una rosa
Yeah it was a rose
Pensé que deberías saberlo
I thought you should know

Un par de flores bonitas es lo que te traje
A couple of pretty flowers is what I brought to you
Te vi a través de una ventana rota
I saw you through a broken window
Con un punto de vista diferente
With a different point of view..