Black Song

Canción Negra

Black Song

No puedo pensar con rectitud
I can't think straight,
He estado pensando en triángulos amorales
I've been thinking in love triangles,
y círculos viciosos
and vicious circles,
¿Es lo mismo que antes?
is it the same as before?

Y dije que nunca podría mentirte
And I said I could never lie to you,
pero sabes que siempre lo hago
but you know I always do,
¿Es lo mismo que antes?
is it the same as before?

Y la miseria es como un oído
And misery is like a hearse,
porque sabes adónde vas
cause you know where you're going,
Hay multitudes en las ventanas
There's crowds at the windows,
pero no hay forma de saber
but no way of knowing,
a quién consiguieron esta vez
who they got this time,
y quién va a continuar
and who's going next,
siempre deja una carta
she always leaves a letter
y firma con una S
and signs off with an S.

No puedo pensar con rectitud
I can't think straight,
He estado pensando en triángulos amorales
I've been thinking in love triangles,
y círculos viciosos
and vicious circles,
¿Es lo mismo que antes?
is it the same as before?

Y dije que nunca podría mentirte
And I said I could never lie to you,
pero sabes que siempre lo hago
but you know I always do,
¿Es lo mismo que antes?
is it the same as before?

Y la miseria es como un oído
And misery is like a hearse,
porque sé a dónde vas
cause I know where you're going
Las olas cada vez más altas
The waves getting higher
Y estoy cansado de remar
And I'm tired of rowing
Ella susurra en mi oído
She whispers in my ear
Canta la fría Canción Negra
Sings the cold Black Song
Abrázame un poco más
Hold me a while longer
No se irá por mucho tiempo
She won't be gone for long
Y trae a la chica del coche
And fetch the cargirl
Creo que es hora de que salgamos de aquí
I think it's time we got out of here
No hay frenos en la noche
No brakes into the night
Y cantamos como mi amante
And we sang as my mistress
Y tenemos un buen testigo
And we got a fine witness

Sólo conduce para levantar sus vidas
Just drive to lift their lives.