Als ik in m'n klamboe lig te dromen

Cuando me acuesto en mi mosquitera soñando

Als ik in m'n klamboe lig te dromen

Te mantuviste bien cuando tuve que dejarte
Je hield je goed toen ik je moest verlaten
Me miraste con los ojos llenos de dolor
Je keek me aan met ogen vol verdriet
Tus labios temblaron cuando me hablaste
Je lippen beefden toen je met me praatte
Entonces sentí lo que dejé atrás
Toen voelde ik wat ik daar achter liet

abstenerse
refrain:
Sí, cuando me acuesto en mi mosquitera soñando
Ja, als ik in m'n klamboe lig te dromen
Veo nuestra casa de pie delante de mí otra vez
Zie ik ons huis weer voor me staan
Entonces veo tu nicho de imagen venir a mí otra vez
Dan zie ik weer jouw beelt'nis tot mij komen
Entonces habrá una lágrima en mi ojo
Dan welt er in m'n oog een traan
Voy a echar un vistazo a esa pequeña foto
Dan kijk ik even naar die kleine foto
El que me diste, abrumado por la melancolía
Die jij me gaf, door weemoed overmand
Sí, cuando me acuesto en mi mosquitera soñando
Ja, als ik in m'n klamboe lig te dromen
Entonces pienso en mi tierra natal
Dan denk ik aan m'n vaderland

Estoy sentado aquí en uno de los primeros puestos
Ik zit hier nu op een der eerste posten
El tokeh, que tokehno sólo siete veces
De tokeh, die tokeh't juist zeven keer
Entonces usted puede pedir un deseo y sin pensar
Dan mag j'een wens doen en zonder te denken
He hecho un deseo para un pronto regreso
Deed ik een wens voor'n spoedig wederkeer

Abstenerse
refrain

No tengas miedo, cariño, los años se apresuran
Wees maar niet bang m'n schat, de jaren snellen
Si te vuelvo a ver aquí, he cumplido con mi deber
Als 'k jou weer hier zie heb ik m'n plicht gedaan
Entonces puedo decirte mucho
Dan kan ik jou een heleboel vertellen
Y por qué fuimos a Indie
En waarom wij naar Indie zijn gegaan

Abstenerse
refrain