Kokkie

Galleta

Kokkie

Cookie tuvo toda su vida
Kokkie had haar hele leven
En el Dapoer pasó
In de dapoer doorgebracht
Donde sólo cocinan alimentos Sajoer arroz y sambal pensamiento
Waar ze slechts aan eten koken Sajoer rijst en sambal dacht
Con un robusto siri ciruela
Met een stevig sirihpruimpje
En su lunes sin dientes, Cookie se encargó de la comida
In haar tandeloze Monday zorgde Kokkie voor het eten
Lo que le gustaba a su Tuan
Wat haar toean lekker vond

Al principio, cocinero era pintar
In 't begin was kokkie pintar
Y el njonja muy tevree
En de njonja zeer tevree
Pero cuando la galleta comenzó a envejecer
Maar toen kokkie oud ging worden
¿No se acordaba de lo que hacía?
Wist ze niet meer wat ze deed
Sopa y sajoer, era como agua
Soep en sajoer, 't leek wel water
La aplicación de la Tierra 'len no era más que miga
Aardapp'len was niets dan kruim
Y en uno de los frikandelles
En in een der frikandellen
Ella detuvo su sirihplum
Stopte zij haar sirihpruim

En la salsa encontró su pelo
In de saus vond men haar haren
En el arroz una cucaracha
In de rijst een kakkerlak
En el sajoer potthickkie
In de sajoer potverdikkie
Se sentó la cola de un tjitjak
Zat de staart van een tjitjak
Carne de Sapi llena de moscas muertas
Sapi vlees vol dode vliegen
Uno se metió en la noche en el pan
Kreeg men 's avonds op het brood
En los grandes larones sambales
In de sambal grote larons
O un ciempiés grueso
Of een dikke duizendpoot

Toean dijo: “El viejo cocinero
Toean zei: "De oude kokkie
Lo hace un poco demasiado abigarrado ahora
Maakt het nu wat al te bont"
Cuando estaba en su nasi-goreng
Toen hij in zijn nasi-goreng
Diez balangs asados encontrados
Tien gebraden balangs vond
Y el njonja gritó con agraviado
En de njonja riep verbolgen "
El viejo se está ensuciando demasiado
't Oude mens wordt heus te vies"
Y ella pescó fuera de la cazuela
En ze viste uit de sauskom
Cocina último molar hueco
Kokkies laatste holle kies

Donde iba a ser demasiado pelaje
Waar het al te bont ging worden
La cocinera consiguió sus lepas
Kreeg de kokkie haar lepas
Mientras que ella realmente hizo por su trabajo
Wijl ze werkelijk voor haar baantje
Ya no era lakoe
Heus niet langer lakoe was
Solitaria murió en el kampong
Eenzaam stierf ze in de kampong
Nadie tenía más cajera
Niemand had meer kassian
Y ahora yace el viejo neneh
En nu ligt de oude neneh
Allí, en su vaquero
Ginder in haar koeboeran