Lied van de schone maagd

Canción de la hermosa virgen

Lied van de schone maagd

Quiero contar de la aventura
Ik wil vertel van avontuur
Tratar que está hecho
Betoel hij is geschied
Una chica blanca, blanca como la pared
Een meisje blank, zo wit als muur
Wah, bingoeng cuando la veas
Wah, bingoeng als je haar ziet
Doy las gracias wah pero, quiero estar con ella
Ik dank wah maar, ik wil met haar
Siento que mi corazón late aquí
Ik voel mijn hart klop hier
Pero con mi cara de viejo
Maar met mijn smoel als ouwe lel
No te atrevas a llamar. Ven aquí
Durf niet te roep kom hier

Y caminan, plok, plok
En zij loop, plok, plok
Esa hermosa virgen, esa hermosa virgen
Die schone maagd, die schone maagd
Tal vez ella quiera quedarse conmigo
Misschien zij wil met mij op stok
Si sólo se le pregunta, como se le preguntó
Als maar gevraag, als maar gevraag
Pero mi cara, ese viejo
Maar mijn smoel die ouwe lel
Mulut temblores, muut temblores
Moeloet trembel, moeloet trembel
No me atrevo a decir, ven aquí
Ik durf niet zeg, kom hier
Contra ese dulce animal
Tegen dat lieve dier

Ella se ríe de mí, hihi, jaja
Zij lacht mij uit, hihi, haha
Ella, creo, siempre asustada
Zij denk ik altijd bang
Pero ikke todavía soy Branie
Maar ikke ben toch wel branie
Tímido, pero largo
Verlehen, maar verlang
En Glodok zapatos traviesos comprados
Op Glodok stoute schoen gekoop
Soy un rayo hermoso
Ik ben toch mooi bliksem
Y si camino cerca de ella
En als ik strakjes naast haar loop
Adoeh, mesem
Adoeh, mesem mesem

Y camino a su lado
En ik loop naast haar
En el camino, en el camino
Op de weg, op de weg
En su ojo voy a través, pero miro
In haar oog ik door maar staar
Wah lindo seg, wah kekker seg
Wah lekker seg, wah kekker seg
Y ella se segó, señor Adoeh
En zij seg, adoeh meneer
¡Qué honor, qué honor!
Wat een eer, wat een eer
Ven, déjanos ver a tu viejo
Kom, laat ons naar jouw ouwe heer
Y pregúntale a mi esposa
En vragen jou mijn vrouw

Visitando al viejo caballero
Visite bij de ouwe heer
Y lo que él seg, yo hago
En wat hij seg, ik doet
Pero bastardo seg, no quiere más
Maar smeerlap seg, hij wil niet meer
Me explote para siempre
Hij schel mij uit voor goed
Amo, es un tipo piadoso
Massa, hij is een vrome vent
Me pregunta si rezo
Hij vraag of ik wel bid
Me seg, nacionalmente sí, señor
Ik seg, natierlijk ja, meneer
Cuando me siento en la caja de ahorros
Als ik op spaarbank zit

Y el viejo, seg
En die ouwe, seg
Me exploró, me exploró
Hij schel mij uit, hij schel mij uit
Y él me persigue a la carretera
En hij jaag mij naar de weg
Como un andamio, como un andamio
Als een schavuit, als een schavuit
Y caminaré pronto
En ik loop maar gauw heen
Muy solo, muy solo
Heel alleen, heel alleen
Quería tener la mano de su hija
Ik wou hebben zijn dochters hand
No lo entiendo, tengo la tierra
Krijg niet, ik heb het land