Ashes Of American Flags

Cenizas de banderas americanas

Ashes Of American Flags

El cajero automático es azul y verde
The cash machine is blue and green
Por un paquete de veinte años y una pequeña tarifa de servicio
For a bundle of twenties and a small service fee
Podría gastar tres dólares y sesenta y tres centavos
I could spend three dollars and sixty-three cents
En la dieta Coca-Cola y cigarrillos sin encender
On Diet Coca-Cola and unlit cigarettes
Me pregunto por qué escuchamos a los poetas cuando a nadie le importa un carajo
I wonder why we listen to poets when nobody gives a fuck
Qué caliente y triste, la máquina pide suerte
How hot and sorrowful, the machine begs for luck

Todas mis mentiras son siempre deseos
All my lies are always wishes
Sé que moriría si pudiera volver nuevo
I know I would die if I could come back new

Queremos una buena vida con una nariz para las cosas
We want a good life with a nose for things
El viento fresco y el cielo brillante para soportar mi sufrimiento
The fresh wind and bright sky to endure my suffering
Soy un agujero sin llave si me rompo la lengua
I'm a hole without a key if I break my tongue
Hablando de mañana, ¿cómo llegará?
Oh, speaking of tomorrow, how will it ever come?

Todas mis mentiras son siempre deseos
All my lies are always wishes
Sé que moriría si pudiera volver nuevo
I know I would die if I could come back new

Estoy en mis manos y rodillas
I'm down on my hands and knees
Cada vez que oigo sonar un timbre
Every time I hear a doorbell ring
Sacudo como un dolor de muelas
I shake like a toothache
Cada vez que me oigo cantar
Every time I hear myself sing

Todas mis mentiras son sólo deseos
All my lies are only wishes
Sé que moriría si pudiera volver nuevo
I know I would die if I could come back new

Me gustaría saludar a
I would like to salute
Las cenizas de las banderas americanas
The ashes of American flags
Y todas las hojas caídas
And all the fallen leaves
Llenar bolsas de la compra
Filling up shopping bags