One Sunday Morning (Song for Jane Smiley's Boyfriend)

Un domingo por la mañana (Canción para el novio de Jane Smiley)

One Sunday Morning (Song for Jane Smiley's Boyfriend)

Así es como lo digo
This is how I tell it
Oh, pero es largo
Oh, but it's long
Un domingo por la mañana
One Sunday morning
Oh, un hijo se ha ido
Oh, one son is gone

Puedo ver dónde están amaneciendo
I can see where they're dawning
Sobre el mar
Over the sea
Mi padre dijo en lo que me había convertido
My father said what I had become
Nadie debería serlo
No-one should be

Afuera me veo vivido en
Outside I look lived in
Como los huesos de un santuario
Like the bones in a shrine
¿Cómo me perdonan?
How am I forgiven?
Oh, le daré tiempo
Oh, I'll give it time

Esto, aprendí sin previo aviso
This, I learned without warning
Sosteniendo mi frente
Holding my brow
Con el tiempo pensó que lo mataría
In time he thought I would kill him
Oh, pero no sabía cómo
Oh, but I didn't know how

Dije que es tu dios en el que no creo
I said it's your god I don't believe in
No, tu Biblia no puede ser verdad
No, your Bible can't be true
Derribado por la larga vida
Knocked down by the long life
Gritó: «Temo lo que te espera
He cried, 'I fear what waits for you'

Puedo oír esas campanas
I can hear those bells
Hablada y desaparecida
Spoken and gone
Siento alivio, me siento bien
I feel relief, I feel well
Ahora sabe que estaba equivocado
Now he knows he was wrong

Tengo frío por mi padre
I am cold for my father
Subterráneo congelado
Frozen underground
Dios, no me molestaría
Jesus, I wouldn't bother
Ahora me pertenece
He belongs to me now

Algo triste sigue moviéndose
Something sad keeps moving
Así que vagaba por ahí
So I wandered around
Me enamoré de la carga
I fell in love with the burden
Sostenerme
Holding me down

Bendita mi mente, echo de menos
Bless my mind, I miss
Que le digan cómo vivir
Being told how to live
Lo que aprendí sin saber
What I learned without knowing
¿Cuánto más debo que puedo dar?
How much more that I owe that I can give

Así es como lo digo
This is how I tell it
Oh, pero es largo
Oh, but it's long
Un domingo por la mañana
One Sunday morning
Un hijo se ha ido
One son is gone