I Can't Quit You Baby

No puedo dejar tu bebé

I Can't Quit You Baby

No puedo dejar de ti bebé 6:40 Trk 2
I Can't Quit You Baby 6:40 Trk 2
(Willie Dixon)
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Willie Dixon
Álbum: 'Willie Dixon I Am The Blues'
Album: 'Willie Dixon I Am The Blues'
Chess Records 1970, reedición
Chess Records 1970, reissue
Producido originalmente por Abner - Spector
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 (sonido 360)
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal con Chicago All-Stars
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitarra, Walter 'Shakey' Horton - armónica
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim Lafayette Leake - piano
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
y Clifton James - batería
and Clifton James - drums
Transcripción: Awcantor@aol.com
Transcriber: Awcantor@aol.com

We-eeell, no puedo renunciar a ti, nena
We-eeell, I can't quit you, baby
Pero tengo que bajarte un poco mientras
But I got to put you down alittle while
Wee-eeell, no puedo renunciar a ti, cariño
We-eeell, I can't quit you, darlin'
Pero tengo que bajarte un poco
But I've got to put you down alittle while
Bueno, me hiciste
Well, you done made me
Arruinar mi feliz hogar
Mess up my happy home
Me hizo maltratar a mi único hijo
Made me mistreat my only child

Un ahora, cuando me oigas
An now, when you hear me
Gimiendo un gemido
Moanin' an a-groanin'
Bueno, ya sabes que dolió
Well, you know it hurted
Un camino hacia abajo dentro
A-way down inside

We-eeell, me oyes gemir un gemido
We-eeell, you hear me moanin' an groanin'
Sabes que duele mucho por dentro
You know it hurt way down inside

Lo-ord, cuando me oigas gritar
Lo-ord, when you hear me holler
Woo, sabes que mi amor no
Woo, you know my love won't
Nunca morirá
Will never die

'Muy bien'
'Alrighty'

(guitarra e instrumental)
(guitar & instrumental)

Ten piedad, mamá
'Have mercy, mama'
Ten piedad de mí
'Have mercy on me'

(guitarra e instrumental)
(guitar & instrumental)

¡Mujer!
'Woman!'

(armónica e instrumental)
(harmonica & instrumental)

¡Muy bien, mujer!
'Alright, woman!'

(armónica e instrumental)
(harmonica & instrumental)

Cuando me veas llorando, nena
Weee-ll, when you see me cryin', baby
No dejes que mis lágrimas caigan en vano
Don't let my tears fall in vain
Wee-ll, cuando me veas llorando, cariño
Weee-ll, when you see me cryin', darlin'
Por favor, no dejes que mis lágrimas caigan en vano
Please, don't let my tears fall in vain
Lo-ord, no sé qué hacer
Lo-ord, I don't know what to do
Mi corazón está lleno de dolor
My heart is filled with pain

'Muy bien'
'Alright'

(guitarra, armónica e instrumental)
(guitar, harmonica & instrumental)

'Muy bien'
'Alright'

Muy bien, mujer
'Alright woman'

(piano, armónica e instrumental)
(piano, harmonica & instrumental)

Oye, cuando me oigas, cariño
Weee-ll, when ya hear me holl'in, baby
Sabes que dolía mucho por dentro
You know it hurt way down inside.