As Cortinas dos Olhos

Las cortinas para los ojos

As Cortinas dos Olhos

Vitrinas de vida que revelan
As vitrines vivas descortinam
Inundando el mundo de alegría
Inundando o mundo de alegria
Como etapas de luz que iluminan
Como palcos de luz que iluminam
Esta noche, las ventanas del día
Esta noite, as janelas do dia
Tus ojos son soles que iluminan
Os teus olhos são sóis que clareiam
Esta paz que recuerda a la naturaleza
Essa paz que enfeita a natureza
Los misterios más bellos que animan
Os mais lindos mistérios que enleiam
La emoción, la ternura y la belleza
A emoção, a ternura e a beleza

(coro)
(Refrão)
Cuando te canto, chica flor
Quando eu canto pra ti flor guria
Tus ojos abren las cortinas
Os teus olhos abrem as cortinas
Dejan que los sueños huyan de la poesía
Deixam os sonhos fugir da poesia
Por tus quince años, chica
Para os teus quinze anos menina

(Repite el coro)
(Repete o Refrão)

Soy una sonrisa más y mirándote
Sou mais um a sorrir e a te olhar
Entre acordes de la noche que avanza
Entre acordes da noite que avança
Y el anhelo que será
E a saudade que irá ficar
Para recordar el tiempo como un niño
Pra lembrar o tempo de criança
Los juguetes, brujas de trapo
Os brinquedos, bruxinhas de pano
Son los mismos que ceden paso
São os mesmos que cedem lugar
A los encantos de los próximos años
Aos encantos dos próximos anos
Eso será sólo secretos para amar
Que serão só segredos de amar

(Repite el coro 2x)
(Repete o Refrão 2x)