A Rosa e o Beija-flor

La rosa y el colibrí

A Rosa e o Beija-flor

Abrí la puerta del rancho para ver la luz de la mañana
Abri a porta do rancho pra ver a luz matinal

Vi a un colibrí en el patio trasero saliendo con una rosa
Vi um beija-flor no quintal de namoro com uma rosa
Ella cursi y maloliente bailando en el viento
Ela faceira e cheirosa bailando ao sopro do vento

Señora de este momento jugando el dengoso
Senhora deste momento se fazendo de dengosa
Volaba por ahí como el que no quiere aterrizar
Ele só voando ao redor como quem não quer pousar
Pero todo lo que teníamos que hacer era mirar sus alas cuidadosamente
Mas bastava a gente olhar suas asas com atenção

Ellos golpearon con la animación fue anuncio afecto
Batiam com animação era anúncio de carinho
Era la forma de la mascota de declarar su pasión
Era o jeito do bichinho declarar sua paixão

(Y pronto llegó la reunión y se abrió un pétalo
(E o encontro logo veio e uma pétala se abriu
Y el colibrí descubrió toda la razón para vivir
E o beija-flor descobriu toda a razão de viver
Ella aterrizó en él para beber su esencia de flor
Pousou nela pra sorver a sua essência de flor
Y la rosa cambió de color como si avergonzada
E a rosa mudou de cor como que envergonhada
Se puso más rojo, pero cedió a este amor)
Ficou mais avermelhada mas se entregou pra este amor)