Colecionador de amigos

Coleccionista de amigos

Colecionador de amigos

Tenía su bolsillo lleno de afecto
Ele trazia o bolso cheio de carinho
Y un corazón tan grande que ya no cabía en tu pecho
E um coração tão grande que já não cabia mais no peito
Tenía una voz tan suave como el vino
Tinha a voz suave como o vinho
Y una simple canción para cada amor roto
E uma canção singela pra cada amor desfeito
Y vi la vida en la Tierra como si estuviera en el Cielo
E via a vida na Terra como se estivesse no Céu
Escribió con la tinta de su voz en papel
Ele escrevia com a tinta da sua voz no papel
En lugar de sellos o libros que recogía amigos
Em vez de selos ou livros colecionava amigos
Que no compré en la feria o en las tiendas de lujo de la ciudad
Que não comprava na feira nem nas lojas chiques da cidade
Pero, ¿quién ganó en los años de paz y sinceridad
Mas que ganhava nos anos de paz e sinceridade
Con mucho amor recogí amigos reales
Com muito amor colecionava amigos de verdade

¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba amigos!
Ele só colecionava amigos!

Tenía su bolsillo lleno de afecto
Ele trazia o bolso cheio de carinho
Y un corazón tan grande que ya no cabía en tu pecho
E um coração tão grande que já não cabia mais no peito
Tenía una voz tan suave como el vino
Tinha a voz suave como o vinho
Y una simple canción para cada amor roto
E uma canção singela pra cada amor desfeito
Y vi la vida de la Tierra como si estuviera en el Cielo
E via a vida da Terra como se estivesse no Céu
Escribió con la tinta de su voz en papel
Ele escrevia com a tinta da sua voz no papel
En lugar de sellos o libros que recogía amigos
Em vez de selos ou livros colecionava amigos
Que no compré en la feria o en las tiendas de lujo de la ciudad
Que não comprava na feira nem nas lojas chiques da cidade
Pero, ¿quién ganó en los años de paz y sinceridad
Mas que ganhava nos anos de paz e sinceridade
Con mucho amor recogí amigos reales
Com muito amor colecionava amigos de verdade

¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba ami-gos-gos-gos!
Ele só colecionava ami-gos-gos-gos!
¡Sólo coleccionaba amigos!
Ele só colecionava amigos!