Another Day

Otro día

Another Day

Cada día toma un baño matutino mientras se moja el cabello
Every day she takes a morning bath as she wets her hair,
Envuelve una toalla alrededor de ella, mientras se dirige a la silla del dormitorio
Wraps a towel around her, as she's heading for the bedroom chair,
Es sólo otro día
It's just another day.

Deslizándose en las medias
Slipping into stockings,
Entrando en los zapatos
Stepping into shoes,
Macerando en el bolsillo de su impermeable
Dipping in the pocket of her raincoat.
Ah, es sólo otro día
Ah, it's just another day.

En la oficina donde crecen los periódicos se toma un descanso
At the office where the papers grow she takes a break,
Bebe otro café, y le cuesta quedarse despierta
Drinks another coffee, and she finds it hard to stay awake,

Es sólo otro día. Du du du du du du
It's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día. Du du du du du du
It's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día
lt's just another day.

Sí
Ay
tan triste, tan triste
so sad, so sad,
A veces se siente tan triste
Sometimes she feels so sad.
Sola en su apartamento que vivió
Alone in her apartment she'd dwell,
Hasta que el hombre de sus sueños venga a romper el hechizo
Till the man of her dreams comes to break the spell.

Ah, quédate, no te quedes ahí
Ah, stay, don't stand around
Y viene y se queda
And he comes and he stays
Pero se va al día siguiente
But he leaves the next day,
Qué triste
So sad.
A veces se siente tan triste
Sometimes she feels so sad.

Mientras publica otra carta al sonido de cinco
As she posts another letter to the sound of five,
La gente se reúne alrededor de ella, y ella encuentra difícil mantenerse vivo
People gather 'round her, and she finds it hard to stay alive,
Es sólo otro día. Du du du du du du
It's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día. Du du du du du du
It's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día
It's just another day.

Sí
Ay
tan triste, tan triste
so sad, so sad,
A veces se siente tan triste
Sometimes she feels so sad.
Sola en su apartamento que vivió
Alone in her apartment she'd dwell,
Hasta que el hombre de sus sueños venga a romper el hechizo
Till the man of her dreams comes to break the spell.

Ah, quédate, no te quedes ahí
Ah, stay, don't stand around
Y viene y se queda
And he comes and he stays
Pero se va al día siguiente
But he leaves the next day,
Qué triste
So sad.
A veces se siente tan triste
Sometimes she feels so sad.

Cada día toma un baño matutino se moja el cabello
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Envuelve una toalla alrededor de ella, mientras se dirige a la silla del dormitorio
Wraps a towel around her, as she's heading for the bedroom chair,
Es sólo otro día
It's just another day.

Deslizándose en las medias
Slipping into stockings,
Entrando en los zapatos
Stepping into shoes,
Macerando en los bolsillos de su impermeable
Dipping in the pockets of her raincoat.

Ah, es sólo otro día. Du du du du du du
Ah, it's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día. Du du du du du du
It's just another day. Du du du du du
Es sólo otro día
It's just another day.