Courage

Coraje

Courage

Dorotea
Dorothy
Su Majestad, si fuera Rey, ¿no tendría miedo de nada?
Your Majesty, If you were King, you wouldn't be afraid of anything?
León
Lion
¡Ni nadie, ni nada!
Not nobody, not nohow!
Hombre de hojalata
Tin Man
¿Ni siquiera un rinoceronte?
Not even a rhinocerous?
León
Lion
¡Impossero!
Imposserous!
Dorotea
Dorothy
¿Qué tal un hipopótamo?
How about a hippopotamus?
León
Lion
¡Lo destrozaría de arriba a abajo!
Why, I'd trash him from top to bottomamus!
Dorotea
Dorothy
¿Suponiendo que conocieras a un elefante?
Supposin' you met an elephant?
León
Lion
¡Lo envolvería en celofán!
I'd wrap him up in cellophant!
Espantapájaros
Scarecrow
¿Y si fuera un brontosaurio?
What if it were a brontosaurus?
León
Lion
¡Le mostraría quién era el Rey del Bosque!
I'd show him who was King of the Forest!
Todos los Cuatro
All Four
¿Cómo?
How?
León
Lion
¿Cómo?
How?
¡Coraje! ¿Qué hace a un rey de un esclavo?
Courage! What makes a King out of a slave?
¡Coraje! ¿Qué hace que la bandera en el mástil para ondear?
Courage! What makes the flag on the mast to wave?
¡Coraje! ¿Qué hace que el elefante cargue su colmillo, en la niebla nebulosa o en el anochecer?
Courage! What makes the elephant charge his tusk, in the misty mist or the dusky dusk?
¿Qué hace que la rata almizclera proteja su almizcle?
What makes the muskrat guard his musk?
¡Coraje! ¿Qué hace que la esfinge sea la séptima maravilla?
Courage! What makes the sphinx the seventh wonder?
¡Coraje! ¿Qué hace que el amanecer salga como un trueno?
Courage! What makes the dawn come up like thunder?
¡Coraje! ¿Qué hace que el Hottentot sea tan caliente? ¿Qué pone el «mono» en albaricoque?
Courage! What makes the Hottentot so hot? What puts the "ape" in apricot?
¿Qué tienen que yo no tengo?
What have they got that I ain't got?
Todos los Cuatro
All Four
¡Coraje!
Courage!
León
Lion
¡Entonces puedes decir eso otra vez!
Then you can say that again!