If I Be Wrong

Si me equivoco

If I Be Wrong

¿Y si me equivoco, y si he mentido?
What if I’m wrong, what if I’ve lied
¿Y si te he arrastrado hasta aquí a mi noche oscura?
What if I’ve dragged you here to my own dark night
¿Y si lo sé, y si veo
And what if I know, what if I see
Hay una carrera de crack justo en la parte delantera de mí
There is a crack run right down the front of me

¿Y si tienen razón, y si nos equivocamos?
What if they’re right, what if we’re wrong
¿Y si te he traído aquí con una canción de sirena?
What if I’ve lured you here with a siren song?

Pero si me equivoco, si tengo razón
But if I be wrong, if I be right
Déjame estar aquí contigo esta noche
Let me be here with you tonight

Diez mil coches, diez mil trenes
Ten thousand cars, ten thousand trains
Hay diez mil caminos para huir
There are ten thousand roads to run away

Pero no estoy perdido, no me encuentro
But I am not lost, I am not found
No soy la esposa de Dylan, no el sabueso de Cohen
I am not Dylan’s wife, not Cohen’s hound

Pero si me equivoco, si tengo razón
But if I be wrong, if I be right
Déjame estar aquí contigo esta noche
Let me be here with you tonight

¿Y si no puedo, y si puedo?
And what if I can’t, what if I can
¿Qué pasa si soy un hombre común y corriente?
What if I’m just an ordinary man

Si hay un testamento, hay una manera
If there is a will, there is a way
Voy a escapar seguro, soy David Blane
I will escape for sure, I am David Blane

Pero si me equivoco, si tengo razón
But if I be wrong, if I be right
Déjame estar aquí contigo
Let me be here with you
Si me equivoco, si tengo razón
If I be wrong, if I be right
Déjame quedarme aquí en tus brazos esta noche
Let me stay here in your arms tonight
Y he estado equivocado, he tenido razón
And I have been wrong, I have been right
He estado ambas cosas en la misma noche
I have been both these things all in the same night
Así que si me equivoco, si tengo razón
So if I be wrong, if I be right
Déjame aquí, contigo, esta noche
Let me here, with you, tonight.