The Village

El Pueblo

The Village

No, tu mamá no lo entiende
No, your mom don't get it
Y tu papá no lo entiende
And your dad don't get it
Tío John no lo entiende
Uncle John don't get it
Y no le puedes decir a la abuela
And you can't tell grandma
Porque su corazón no puede soportarlo
'Cause her heart can't take it
Y puede que no lo logre
And she might not make it

Ellos dicen: No te atrevas, no vallas para allá
They say: Don't dare, don't you even go there
Cortando tu pelo largo, Has lo que te dicen
Cutting off your long hair, you do as you're told
Ellos dicen: Despierta, ponte tu maquillaje
Tell you: Wake up, go put on your makeup
Es solo una fase que vas a superar
This is just a phase you're gonna outgrow

Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong in the village
En el pueblo, oh
In the village, ooh
Ellos observan en el pueblo
They stare in the village
En el pueblo, ooh
In the village, ooh
No hay nada malo contigo
There's nothing wrong with you
Es verdad, es verdad
It's true, it's true
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village
En el pueblo
With the village
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village

Sientes los rumores seguirte
Feel the rumors follow you
Desde el lunes
From Monday
Todo el camino hasta la cena del viernes
All the way to Friday dinner
Tienes un dia libre
You got one day of shelter
Entonces es domingo, el infierno al pagar
Then it's Sunday, hell to pay
Tu joven perdido pecador
You young lost sinner

Bueno he estado allí, sentado en la misma silla
Well I've been there, sitting in that same chair
Susurrando la misma oración medio millón de veces
Whispering that same prayer half a million times
Es una mentira, aunque, enterrada en discípulos
It's a lie, though, buried in disciples
Una página de la Biblia no vale una vida
One page of the Bible isn't worth a life

Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong in the village
En el pueblo, oh
In the village, oh
Ellos observan en el pueblo
They stare in the village
En el pueblo, ooh
In the village, oh
No hay nada malo contigo
There's nothing wrong with you
Es verdad, es verdad
It's true, it's true
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village
En el pueblo
With the village
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village

Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong in the village
En el pueblo, oh
In the village, ooh
Ellos observan en el pueblo
They stare in the village
En el pueblo, ooh
In the village, ooh
No hay nada malo contigo
There's nothing wrong with you
Es verdad, es verdad
It's true, it's true
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village
En el pueblo
With the village
Hay algo mal en el pueblo
There's something wrong with the village