Week End

Fin de semana

Week End

Oigo un golpe en la puerta
I hear a knock on the door
Hageshiku semaru
Hageshiku semaru
Ushinaikaketa ishiki no naka de
Ushinaikaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
omae ga sasayaku

Hebilla Oitsumerareta Cooro
Oitsumerareta kokoro tokasu
nibi iro no shouzou
nibi iro no shouzou
Kirikizamareta kioku wo utsushidasu
Kirikizamareta kioku wo utsushidasu

Sakimidareta 'corazón oscuro odioso
Sakimidareta 'hateful black heart
Kokoro ni semaru
Kokoro ni semaru
Sensación transitoria de Togisumasareta
Togisumasareta 'transient feeling
Hitonami no naka
Hitonami no naka

'Histérico' Zwameku kaze
'Histeric' ni zawameku kaze ni
tomaranai namida wo
tomaranai namida wo
mune en dakishime kodoku wo irodoru
mune ni dakishime kodoku wo irodoru

No tengo nada que perder
I've nothing to lose
Amame hasta el final
Love me till the end
Excepto tu corazón
Except your heart

No tengo nada que perder
I've nothing to lose
Amame hasta el final
Love me till the end
Excepto tu corazón
Except your heart

Tekubi wo nagareru chi wo omae no land ni
Tekubi wo nagareru chi wo omae no karada ni
karamitsukeru a isshun no uchi i yomigaeru kioku i shikai wo
karamitsukeru to isshun no uchi ni yomigaeru kioku ni shikai wo
asare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo
tozasare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo
mitsumeru kizutsuita ore un tatteru
mitsumeru kizutsuita ore ga tatteru

Fin de semana
Week end

Fin de semana Fin de semana Estoy en mi mente final
Week end Week end Week end I'm at my wits end
Fin de semana Fin de semana Estoy en mi mente final
Week end Week end Week end I'm at my wits end

Fin de semana
Week end

No tengo nada que perder
I've nothing to lose
Amame hasta el final
Love me till the end
Excepto tu corazón
Except your heart

No tengo nada que perder
I've nothing to lose
Amame hasta el final
Love me till the end
Excepto tu corazón
Except your heart

No hay salida
No way out

Oigo un golpe en la puerta
I hear a knock on the door
Hageshiku semaru
Hageshiku semaru
Ushinaikaketa ishiki no naka de
Ushinaikaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
omae ga sasayaku

Tsumetai yubisaki nobashi
Tsumetai yubisaki nobashi
kizuguchi ni kuchizuke
kizuguchi ni kuchizuke
Akaku somatta kyouki wo dakishimeru
Akaku somatta kyouki wo dakishimeru

Kagami wo mitsumenagara furueru en tierra ni
Kagami wo mitsumenagara furueru karada ni
nagarehajimeta sukitooru chi wo aojiroi omae no cocoroni
nagarehajimeta sukitooru chi wo aojiroi omae no kokoroni
karamase genkaku ni kieteyuku saigo no namida wo
karamase genkaku ni kieteyuku saigo no namida wo
hiroi atsumete chi no umi i madoromu
hiroi atsumete chi no umi ni madoromu

Fin de semana
Week end

Fin de semana Fin de semana Estoy en mi mente final
Week end Week end Week end I'm at my wits end
Fin de semana Fin de semana Estoy en mi mente final
Week end Week end Week end I'm at my wits end

Fin de semana, todavía te amo
Week end, I still love you
Fin de semana, pero no puedo seguir adelante
Week end, but I cannot carry on

Tekubi wo nagareru chi wo omae no land ni
Tekubi wo nagareru chi wo omae no karada ni
karamitsukeru a isshun no uchi i yomigaeru kioku i shikai wo
karamitsukeru to isshun no uchi ni yomigaeru kioku ni shikai wo
asare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo
tozasare warainagara nigeteyuku omae no sugata wo
mitsumeru kizutsuita ore un tatteru
mitsumeru kizutsuita ore ga tatteru

Fin de semana
Week end

Fin de semana Fin de semana Estoy en mi extremo de ingenio. (6 veces)
Week end Week end Week end I'm at my wits end. (6 times)

Fin de semana
Week end